Paroles et traduction Berksan - Sakin

Sakin

Kalalım mı böyle gizli, küskün
Üstü örtülü, üzgün kalalım mı?
İçimiz ağlıyorken, biz anlıyorken
Kalalım mı en yakınken uzak?
Görünürken tuzak, kalalım mı?
Ayrı hissederek, aynı gizlenerek

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Biz de onlardan olalım mı?
Hayata uyalım ve susalım mı?
Neyimsin, sen sabit yalanım mı?
Kabul edelim böyle kalalım mı?

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Bir alışkanlık bize hakim
Niye başladım, nerde bittim ben?
Her gün seni yaşıyorum be zalim

Söylüyorum ama herkes sakin
Sakin
Söylüyorum ama herkes sakin

Спокойствие

Останемся ли мы так, тайно, обиженными,
Скрытыми от всех, печальными, останемся ли?
Пока наши сердца плачут, пока мы понимаем,
Останемся ли мы далекими, будучи так близко?
Видя ловушку, останемся ли?
Чувствуя себя разделенными, скрываясь одинаково,

Станем ли мы такими же, как они?
Подчинимся жизни и будем молчать?
Кто ты для меня, моя постоянная ложь?
Смиримся и останемся ли мы такими?

Я говорю, но все спокойны,
Привычка нами правит,
Зачем я начал, где я закончил?
Каждый день я живу тобой, мучительница.

Я говорю, но все спокойны,
Привычка нами правит,
Зачем я начал, где я закончил?
Каждый день я живу тобой, мучительница.

Станем ли мы такими же, как они?
Подчинимся жизни и будем молчать?
Кто ты для меня, моя постоянная ложь?
Смиримся и останемся ли мы такими?

Я говорю, но все спокойны,
Привычка нами правит,
Зачем я начал, где я закончил?
Каждый день я живу тобой, мучительница.

Я говорю, но все спокойны,
Привычка нами правит,
Зачем я начал, где я закончил?
Каждый день я живу тобой, мучительница.

Я говорю, но все спокойны,
Спокойны,
Я говорю, но все спокойны.