Paroles et traduction Berksan - Zaaf

Zaaf

Ah, bile bile yine yanıyorum
Zaafım var sana susuyorum

İstanbul′un kucağında, senin yollarında
Ağlar yaralı kalbim
Her sözün kulağımda, söyle zalim
Zehir sunsan içerim

Yalnızlığın ocağında, aşk düğüm durağımda
Bu duyguya ezberim
Bir ses var kulağımda, yağmuru yanağımda
Gözyaşları kaderim

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

İstanbul'un kucağında, senin yollarında
Ağlar yaralı kalbim
Her sözün kulağımda, söyle zalim
Zehir sunsan içerim

Yalnızlığın ocağında, aşk düğüm durağımda
Bu duyguya ezberim
Bir ses var kulağımda, yağmuru yanağımda
Gözyaşları kaderim

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Ah, bile bile yine yanıyorum
Göz göre göre ateşe yürüyorum
Yenildim hayata lafta yaşıyorum
Zaafım var sana susuyorum

Слабость

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
У меня слабость к тебе, молчу

В объятиях Стамбула, на твоих путях
Плачет мое раненое сердце
Каждое твое слово в моих ушах, скажи, жестокая
Даже яд, предложенный тобой, я выпью

В очаге одиночества, на остановке любовного узла
Это чувство мне знакомо
Слышу голос в ушах, дождь на щеках
Слёзы – моя судьба

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
Видя всё, иду в огонь
Побежден жизнью, лишь словом живу
У меня слабость к тебе, молчу

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
Видя всё, иду в огонь
Побежден жизнью, лишь словом живу
У меня слабость к тебе, молчу

В объятиях Стамбула, на твоих путях
Плачет мое раненое сердце
Каждое твое слово в моих ушах, скажи, жестокая
Даже яд, предложенный тобой, я выпью

В очаге одиночества, на остановке любовного узла
Это чувство мне знакомо
Слышу голос в ушах, дождь на щеках
Слёзы – моя судьба

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
Видя всё, иду в огонь
Побежден жизнью, лишь словом живу
У меня слабость к тебе, молчу

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
Видя всё, иду в огонь
Побежден жизнью, лишь словом живу
У меня слабость к тебе, молчу

Ах, зная, что обожгусь, снова горю
Видя всё, иду в огонь
Побежден жизнью, лишь словом живу
У меня слабость к тебе, молчу