Paroles et traduction Berliner Philharmoniker feat. Herbert von Karajan - Symphony No.41 In C, K.551 - "Jupiter": 1. Allegro vivace

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
届くようなメロディ 奏でるよ

儚く散った淡い片思い
笑い話だね 今となれば
見る物全て 輝いて見えた
あの日々がキレイに 笑ってるよ

我慢する事だけ 覚えなきゃいけないの？
「大人になって頂戴ね？」 ならなくていいよ
知らない事ばかり 知らないなんて言えなくて
「大変お似合いで」 ウソついてゴメンね

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
届くようなメロディ 奏でるよ
つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
消してあげるから この音で

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
心躍らせる 飾らない 言葉
電子音で伝えるよ

好きになる事 理屈なんかじゃなくて
「こじつけ」なんて いらないんじゃない？
時代のせいと 諦めたらそこまで
踏み出さなくちゃ 何も始まらない

「ゴメンね夜遅く 寝るところだったでしょ？」
「驚いた 私もかけようとしてた」
心の裏側をくすぐられてるような
惹かれあう2人に 幸せな音を

ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
涙拭うメロディ 奏でるよ
強がらなくたっていいんじゃない？ 別に
自分に素直になればいい

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
ちょっと照れるような 単純な気持ち
電子音で伝えるよ

ハッピーシンセサイザ ほらね 楽しくなるよ
涙拭うメロディ 奏でるよ
強がらなくたっていいんじゃない？ 別に
自分に素直になればいい

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
ちょっと照れるような 単純な気持ち
でんしおんでつたえるよ

ハッピーシンセサイザ 君の 胸の奥まで
届くようなメロディ 奏でるよ
つまらない「たてまえ」や ヤな事全部
消してあげるから この音で

何の取り柄も無い 僕に唯一つ
少しだけど 出来る事
心躍らせる 飾らない 言葉
電子音で伝えるよ

Счастливый синтезатор до глубины твоей груди
он воспроизводит мелодии, до которых вы можете дотянуться.

Слабая безответная любовь, которая была рассеянной, эфемерной
теперь это забавная история.
все, что я видел, сияло.
эти дни прекрасно улыбаются.

тебе просто нужно научиться быть терпеливым?
"Ты хочешь повзрослеть?" тебе и не обязательно быть таким.
я не могу сказать, что я не знаю того, чего я не знаю.
ты выглядишь великолепно. мне жаль, что я солгал тебе.

Счастливый синтезатор до глубины твоей груди
он воспроизводит мелодии, до которых вы можете дотянуться.
это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно.
я выключу его. с этим звуком.

я единственный, кто не имеет к этому никакого отношения.
немного, но я могу это сделать.
Слова, которые не вызывают у вас восторга
я подарю вам электронное звучание.

это не теория, которая вызывает у вас симпатию.
вам ведь не нужно ничего надуманного, не так ли?
если ты сдаешься из-за времени, то это все.
мы должны выйти. ничего не начнется.

мне жаль. ты почти лег спать поздно ночью, верно?」
- Я был удивлен. Я тоже пытался тебе дозвониться."
это похоже на то, как будто ты щекочешь что-то в глубине своего сознания.
Счастливые звуки для двух людей, которых влечет друг к другу

счастливый синтезатор, видишь? это будет весело.
я вытру свои слезы.
тебе не обязательно быть сильной, не так ли? ничего.
просто будь честен с самим собой.

я единственный, кто не имеет к этому никакого отношения.
немного, но я могу это сделать.
немного застенчивое и простое чувство
я подарю вам электронное звучание.

счастливый синтезатор, видишь? это будет весело.
я вытру свои слезы.
тебе не обязательно быть сильной, не так ли? ничего.
просто будь честен с самим собой.

я единственный, кто не имеет к этому никакого отношения.
немного, но я могу это сделать.
немного застенчивое и простое чувство
я отдам его тебе.

Счастливый синтезатор до глубины твоей груди
он воспроизводит мелодии, до которых вы можете дотянуться.
это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно, это скучно.
я выключу его. с этим звуком.

я единственный, кто не имеет к этому никакого отношения.
немного, но я могу это сделать.
Слова, которые не вызывают у вас восторга
я подарю вам электронное звучание.