Paroles et traduction BerlinskiBeat - Heimweh

Heimweh

In Moskau war dit bitterkalt, Da jab dit Wodka und keen Halt. Dit einzje wat uns hätte halten können, Warn die Fraun, die uns jedoch Gleich zerren willten ins Ehejoch.
Nüscht wie weg! In' Zug jesprungen, Ham wa unsre Lieder in Peking jesungen. Da warn Chinese mit'n Kontrabass, Der sass uff de Strasse Und erzählte uns was.
Auf der Mauer tanzten wir die Nacht. Ist leider zusammenjekracht.
"Scheene Jeschichte, aber ivk will Zurück nach..."
Berlin, wann sehen wir uns wieder? Berlin, ne andre wolln wir nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder. Berlin, die schönstet du nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Mit der Mauer hätt keene Versicherung übernommen, Drum sind wa rüber Nach Japan jeschwommen. Da hat'n Kumpel ne Karre jeklaut, Tätowierte haben uns zujeschaut. Jetz wees ick, wat dit Heisst: "Schlimmer Finger", Denn bei einigen von Denen fehlten die Dinger.
Da wa aba keene Vabrecha sind, Ham wa die Karre janz jeschwind Zurückjebracht nach irgendwo Und flugs warn wa schon in Mexiko.
Da schneite dit in den früjen Morjen. Danach taten wa uns um Unsre Jesundheit sorjen. Die Schönen Frauen von Mexiko Wackelten mit ihrem Schokoladenpo.
Berlin, wann sehen wir uns wieder? Berlin, ne andre wolln wir nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder. Berlin, die schönstet du nicht. Berlin, wir bring'n dir neue Lieder. Wir ham Heimweh nach Berlin.

Heimweh

In Moscow, it was freezing cold, And there was vodka galore, I was told. The only thing that could have saved us then, Were the women who desired To harness us in the yoke of matrimony.
Not for us! We jumped on a train, And sang our songs in Beijing, again. There were Chinese with double bass, Who sat on the pavement And told us their stories.
We danced the night away on the Great Wall. It sadly collapsed, to our dismay.
"Amazing tales, but I want to return to..."
Berlin, when will we meet again? Berlin, we don't want anyone else. Berlin, we'll bring you new songs. We're homesick for Berlin.
Berlin, we'll see you again soon. Berlin, you're not the most beautiful. Berlin, we'll bring you new songs. We're homesick for Berlin.
No insurance company would cover the Wall, So we swam across To Japan instead. A friend there stole a car, As tattooed onlookers stared. Now I know what it means, "Yakuza," As some of them were missing their digits too.
Since we're not criminals, We quickly returned the car To a random location, And were soon in Mexico.
It was snowing there in the early morning. Afterwards, we took care of Our health. The beautiful women of Mexico Swayed their chocolate-colored hips.
Berlin, when will we meet again? Berlin, we don't want anyone else. Berlin, we'll bring you new songs. We're homesick for Berlin.
Berlin, we'll see you again soon. Berlin, you're not the most beautiful. Berlin, we'll bring you new songs. We're homesick for Berlin.