Paroles et traduction Berna Jam - Mi Timbaton
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
sabrosura,
I
bring
you
deliciousness,
Te
traigo
mi
manana.
I
bring
you
my
spirit.
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
mi
timbatón
I
bring
you
my
timbatón
¡Pa'
que
goces
hasta
mañana-aaa!
To
make
you
dance
until
tomorrow-aaa!
In
In
¿Tú
sabes
qué
te
traigo?
-
Do
you
know
what
I'm
bringing
you?
-
Toda
mi
manana,
All
my
spirit,
Sabrosura,
calentico
de
La
Habana,
Deliciousness,
something
hot
from
Havana,
Pa'
que
lo
consumas
tan
bola
mañana
For
you
to
consume
tomorrow
Y
no
te
quedes
con
ganas.
And
not
stay
with
desire.
Ahora
te
traigo
Now
I
bring
you
Mi
timbatón
My
timbatón
Pa'
que
lo
goces
For
you
to
enjoy
De
corazón,
From
the
heart,
Así
que
...
¡mano
pa'
arriba!
So
...
hands
up!
¡Que
empezó
mi
rumbón!
Because
my
party
has
started!
Di
como
yo:
Say
like
me:
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
sabrosura,
I
bring
you
deliciousness,
Te
traigo
mi
manana.
I
bring
you
my
spirit.
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
mi
timbatón
I
bring
you
my
timbatón
¡Pa'
que
goces
hasta
mañana-aaa!
To
make
you
dance
until
tomorrow-aaa!
Desde
el
Italia
From
Italy
Hasta
La
Habana,
To
Havana,
Todo
el
mundo
consumiendo
Everybody
consuming
Mi
música
cubana:
My
Cuban
music:
Estoy
pega'o
I'm
popular
En
el
Japón
y
Nueva
York,
In
Japan
and
New
York,
Estoy
pega'o
en
Alaska,
I'm
popular
in
Alaska,
Porque
tenemos
un
sonido
original,
Because
we
have
an
original
sound,
Somos
genuinos,
natural,
We're
genuine,
natural,
Así
que...
¡mano
pa'
arriba!
So...
hands
up!
¡Vamos
a
bailar
Let's
dance
Y
cantar!
And
sing!
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
sabrosura,
I
bring
you
deliciousness,
Te
traigo
mi
manana.
I
bring
you
my
spirit.
Mano
para
arriba
Hands
up
Si
te
gusta
lo
que
traigo
If
you
like
what
I'm
bringing
you
De
La
Habana,
From
Havana,
Te
traigo
mi
timbatón
I
bring
you
my
timbatón
¡Pa'
que
goces
hasta
mañana-aaa!
To
make
you
dance
until
tomorrow-aaa!
Bueno,
sigue,
¿qué
bola?
Well,
come
on,
what's
up?
Y
la
gente
de
mi
Cuba
And
the
people
of
my
Cuba
¿Dónde
está?
Where
are
you?
Fátima,
Lorena
y...
Fátima,
Lorena
and...
¡El
Berna
Jam!
Berna
Jam!
Te
traigo
mi
timba,
I
bring
you
my
timba,
(¡Eeeeeeey!)
(Hey!)
Mi
timbatón
My
timbatón
(Vengo
con
mi
timbatón
(I
come
with
my
timbatón
Acabando,
Killing
it,
Ya
no
tengo
control)
I
have
no
control
anymore)
Te
traigo
mi
timba,
I
bring
you
my
timba,
Mi
timbatón,
My
timbatón,
Yo
sé
que
te
gusta
I
know
you
like
Mi
timba
cubana,
My
Cuban
timba,
¡¿Pero
rumbero
como
yo?!
But
a
rumbero
like
me?!
¡No-no-no.!
No-no-no.!
Te
traigo
mi
timba,
I
bring
you
my
timba,
(¡Eeeeeeey!)
(Hey!)
Mi
timbatón,
My
timbatón,
Soy
nacido
en
Cuba
I
was
born
in
Cuba
Y
vengo
de
La
Habana.
And
I
come
from
Havana.
¡Muchacho,
eso
te
lo
dice
to'!
Boy,
everybody
knows
that!
Te
traigo
mi
timba,
I
bring
you
my
timba,
Mi
timbatón,
My
timbatón,
Y
ahora
yo
me
voy
caminando
And
now
I'm
walking
away
Ponte
que
mando,
Tell
everybody
who's
boss,
Que
traigo,
That
I
bring,
¡Vacílalo
como
yo!
Enjoy
it
like
me!
Mano
pa'
arriba
Hands
up
Conmigo,
With
me,
¡Mano
pa'
arriba!
Hands
up!
Todo
el
quien
quiera
Everyone
who
wants
Salud,
dinero,
amor,
Health,
money,
love,
¡Mano
pa'
arriba!
Hands
up!
¡Ay,
na'
ma'!
Come
on!
Mano
pa'
arriba
Hands
up
Conmigo,
With
me,
¡Mano
pa'
arriba!
Hands
up!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.