Paroles et traduction Berna Jam, Roly Maden & Romy Splinter - A Moverse

A Moverse

Ya yo me enteré que aquí se mueve el canto
Si lo que traigo es timba, oye!! para que me pidan el mambo (Bis)

Ya lo dice el coro, aquí lo traigo todo, esto es candela mami rico pero a mi modo
Mueve la cintura, mami con ternura y que locura, lo que traigo viene de mi Cuba
Y se siente pa' que lo sepa toda mi gente Roly Maden y el Berna Jam aquí presente
Poniendo a guarachar a toda mi gente, sigue bailando que la rumba se puso caliente

Ya yo me entere que aquí se mueve el canto
Si lo que traigo es timba, oye!! para que me pidan el mambo (Bis)

Pero yo sigo pa' lante, no miro pa' tras, no voy a parar con esta salsa rumba
Estereofónica supersónica atónica – echando candela
Mira como viene atómica – yo te lo dije bien, aquí está todo OK
Sube las manos que ahora mismo se forma el bembe,
Sin control, que vacilón, tremendo rumbón se siente, a moverse mi gente

Ya yo me entere que aquí se mueve el canto
Si lo que traigo es timba, oye para que me pidan el mambo (Bis)

Muévanse locas, muévanse locos,
Tú sabes bien que con mi música cubana yo te vuelvo loco
Yo te sofoco, te rompo el coco, me tiro de la loma en bicicleta y después te choco
Manos pa' rriba la gente que está bailando
Manos pa' rriba la gente que está gozando
Directamente de mi Cuba te lo traigo, esto es pa' moverse
Bueno si, y que vola, y mi gente de cuba donde está
El Berna Jam in the house, camina Roly,
Cha cha cha y cha cha cha mueve
Mire como dice
Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Muévete conmigo, canta mi Dale más mijita pa' que tires tu pasillo

Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Si no lo bailas con el tumbao – tu estas mareado

Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Que muévete pa' quí, que muévete pa' allá,

Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Vengo con mi timba chambeando, muévete pa' que me recojas mi mambo
Mambo, van los metales, Roly Maden, pa que lo bailes
Latino Berna Jam, cubano 100%

Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Dame la clave cubana,
Si quieres mójame mójame, si quieres mátame mátame, pero mami muévete,

Como dice Berna Jam que vola y la gente de mi cuba donde esta
Vámonos pa'rriba los cubanos, vamos manos pa'rriba que no hay más na
Y con mi clave cubana

Move Your Body

I've just found out that here the rhythm moves
If I bring you timba, oh!! Why would I bring mambo? (Chorus)

The chorus says, I'll bring it all
Move your hips, honey, with tenderness and while it's crazy, what I bring is in my Cuban style
Roly Maden and Berna Jam are here
Making all my people dance, keep on dancing because the party's getting hot

I've just found out that here the rhythm moves
If I bring you timba, oh!! Why would I bring mambo? (Chorus)

But I keep on going, I don't look back, I won't stop with this salsa rumba
Stereophonic, supersonic, atonic - making fire
Look at how the atom comes - I told you well, everything's OK here
Raise your hands because right now the party's forming
Out of control, what a vibe, such a great party, move your body my people

I've just found out that here the rhythm moves
If I bring you timba, oh!! Why would I bring mambo? (Chorus)

Move crazy girls, move crazy boys,
You know that with my Cuban music I drive you crazy
I suffocate you, I break your mind, I ride down the hill on a bicycle and then I crash you
Hands up for the people who are dancing
Hands up for the people who are enjoying
I bring it to you straight from my Cuba, this is for moving your body
Well yes, it's flying, and my people from Cuba, where are you?
Berna Jam in the house, come on Roly,
Cha cha cha and cha cha cha, move
Look what it says
If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

Move your body with me, sing my Dale más mijita pa' que tires tu pasillo

If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

If you don't dance it with the tumbao – you're dizzy

If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

Move here, move there,

If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

I come with my timba, move your body so you can pick up my mambo
Mambo, the brass is coming, Roly Maden, dance to it
Latino Berna Jam, 100% Cuban

If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

Give me the Cuban clave,
If you want to get wet, get wet, if you want to kill me, kill me, but honey, move your body,

Berna Jam says it's flying and my people from Cuba, where are you?
Let's go up, Cubans, let's put our hands up, there's nothing else
And with my Cuban clave