Berna - HipHopLuso - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Berna - HipHopLuso




HipHopLuso
HipHopLuso
Venho falar de hip-hop luso, nao de hip-hop tuga
I come to talk about hip-hop luso, not hip-hop tuga
Após esta musica dissiparei todas as duvidas
After this song I will dispel all doubts
Quanto as perguntas, aqui esclareco
As for the questions, here I clarify
Com todos os mcs nem se aproveitam um terço
With all mcs do not even take advantage of a third
No Porto ha bandas mas qual delas é que inovou
In Porto there are bands but which one is it that innovated
Desde de reflexo do dia mais ninguem
From reflection of the day no one else
Arriscou
Risked
O gelo quebrou
The ice broke
Ouvi dizer que o berna mudou
I heard that Berne has changed
Tambem pediram um quadro igual à mona lisa mas nenhum artista o pintou
They also asked for a painting like the mona lisa but no artist painted it
Em lisboa o flow levou a crenca
In Lisbon the flow took the belief
E o movimento é esperar que o proximo nao vença
And the move is to hope that the next one doesn't win
Grupos de fora em concerto nao presença
Outside groups in concert there is no presence
Apos o chullage quase ninguem marcou a diferenca
After the chullage almost no one made a difference
Agora pensa, algarve, alentejo e braga tao no mapa como centro
Now think, algarve, alentejo and braga tao on the map as a center
Ilhas e guarda, a cena ta centralizada como o poder do governo
Islands and guard, the scene ta centralized as the power of the government
Sem indiretas, vou diretamente ao incendio
No hints, I'm going straight to the fire
Djs sao figurantes enchem cartazes, aguentar se em mcs em festas nao sao capazes, mas antes
Djs are extras fill posters, hold up if in mcs at parties are not able, but before
O engracado e que era precisamente oposto
The funny and that was precisely opposite
Agora o publico sem rimas, fica maldisposto
Now the public without rhymes, gets grumpy
Quatro atuaçoes por noite, com sorte salva se uma
Four performances a night, hopefully saved if one
No fim de cada, sugiro premio po maior guna
At the end of each, I suggest premio po maior guna
Guna por gunar, fuma por fumar, rima por rimar
Guna for gunar, smokes for smoking, rhymes for rhyming
No fundo está aqui por estar
Deep down it's here to be
No tecnho sintonia, no rock não está na moda, no rap tem respeito no bairro não leva corda
In techno only tuning, in rock is not fashionable, in rap already has respect in the neighborhood does not take rope
Se for ilusões nesta vida mal fardada, oh moço ninguém nos para, ninguém nos cala
If it is only illusions in this life badly uniformed, oh boy no one stops us, no one shuts us up
Não preciso de elogios forçados e comentários
Do not need forced compliments and comments
Pra vos definir fui ao dicionário e encontrei na letra O a palavra otários que vos cai na frincha
To define you I went to the dictionary and found in the letter o the word suckers that falls in the frincha
MC′s andam perdidos como byters sem trincha
MC's are lost as byters without a beat
Em conserva como pickles
Pickled as pickles
A dar 10 anos pa largar esta merda como os dilated peoples
Giving 10 years pa drop this shit like the dilated peoples
Acabo com videos gays e singles de mixtapes
I end up with gay videos and mixtape singles
Pa entenderem ate falo na vossa língua, vocês são fakes
Pa understand until I speak in your language, you are fakes
Azeites como o Michael Night e o Kito
Michael Night and Kito
Andam com putas pra esconderem o trauma da falta de sticka
They walk with whores to hide the trauma of the lack of sticka
Essa pausa não me assusta, venham ao meu bairro e traço o teu futuro sem falar à bruxa
That pause doesn't scare me, come to my neighborhood and plot your future without talking to the witch
não niggas, apenas pretos e brancos
There are no niggas, only blacks and whites
Não boys, apenas índios, cowgirls e cowboys
There are no boys, only Indians, cowgirls and cowboys
Agora chupa me esta rima à medida que o teu nariz empina levas com a minha beita ao olhar pra cima
Now suck me this rhyme as your nose rises you take with my kiss to look up
Com o meu cd, transforma-se em cascata
With my cd, it cascades
Enquanto fiz 2 cds, 3 eps e vocês nem uma capa
While I made 2 cds, 3 eps and you guys not even a cover
Parecem cotas no Marques sem cartas
They look like quotas in the Marques without cards
Não me chamem filho, chamem me antes pediatra
Don't Call Me son, Call Me pediatrician






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.