Paroles et traduction Berna - Troubadour

Troubadour

I was born a wanderer
In a foreign land
So many things about this place
I don′t understand
Still I can tell by looking
Deep into your eyes
Whether you are telling me
The truth or a pack of lies
And willingly willingly I sing
This love is filling me filling me to the brink
Oh willingly willingly I sing you my song
This love is filling me filling me the whole day long
I have searched for meaning
For my whole life long
Now I look for simple things
A kiss a glance a song
When things get complicated
I know that something's wrong
I accept that it′s my fate
To feel I don't belong
But willingly willingly I sing
This love is filling me filling me to the brink
Oh willingly willingly I sing you my song
This love is filling me filling me the whole day long
Oh men of ambition
Oh you men of greed
It is your tradition
To take more than you need
But after years of wandering
Well there's one thing I know
There′s nothing here worth taking
And there′s no place to go
Still willingly willingly I sing
This love is filling me filling me to the brink
Oh willingly willingly I sing you my song
This love is filling me filling me the whole day long
Willingly willingly I sing
This love is filling me filling me to the brink
Oh willingly willingly I sing you my song
This love is filling me the whole day long

Troubadour

Je suis née vagabonde
Dans une terre étrangère
Tant de choses dans cet endroit
Je ne comprends pas
Pourtant, je peux le dire en regardant
Au fond de tes yeux
Si tu me dis la vérité
Ou un tas de mensonges
Et de bon gré de bon gré je chante
Cet amour me remplit me remplit jusqu'aux bords
Oh de bon gré de bon gré je te chante ma chanson
Cet amour me remplit me remplit toute la journée
J'ai cherché du sens
Pendant toute ma vie
Maintenant, je cherche des choses simples
Un baiser un regard une chanson
Quand les choses deviennent compliquées
Je sais que quelque chose ne va pas
J'accepte que c'est mon destin
De sentir que je n'appartiens pas
Mais de bon gré de bon gré je chante
Cet amour me remplit me remplit jusqu'aux bords
Oh de bon gré de bon gré je te chante ma chanson
Cet amour me remplit me remplit toute la journée
Oh hommes d'ambition
Oh vous hommes d'avidité
C'est votre tradition
De prendre plus que ce dont vous avez besoin
Mais après des années de vagabondage
Eh bien, il y a une chose que je sais
Il n'y a rien ici qui vaille la peine d'être pris
Et il n'y a nulle part où aller
Pourtant de bon gré de bon gré je chante
Cet amour me remplit me remplit jusqu'aux bords
Oh de bon gré de bon gré je te chante ma chanson
Cet amour me remplit me remplit toute la journée
De bon gré de bon gré je chante
Cet amour me remplit me remplit jusqu'aux bords
Oh de bon gré de bon gré je te chante ma chanson
Cet amour me remplit toute la journée