Paroles et traduction Berna - When All Else Fails

When All Else Fails

Once upon a time we stretched to understand
The nature of our mind
We would hold the sacred shaman′s weathered hand
And watch it as it shined
Now we're standing on the brink of history
And we are in a bind
As we move into an age of mystery
It′s the blind leading the blind
But the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
It's a dangerous game we have been playing here
We've been walking a fine line
Giving so much power to our senseless fear
And our monkey mind
While we forget the value of our deepest wealth
And what′s at stake
We′ve been running constantly from ourselves
Since Eve met the snake
But the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
Now we're breaking free from the linear curse
That we have known
And entering the infinite universe
That is our true home
Still we won′t need to be afraid as history dies
'Cause we′re entering an age that's like turning a page
It′s full of surprise
And the love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
The love will carry us through
Like wind in our sails
Yea love will carry us through
When all else fails
Love, love, love, love
When all else fails...

Когда всё остальное терпит неудачу

Когда-то давным-давно мы стремились понять
Природу нашего разума
Мы держали за иссохшую руку священного шамана
И смотрели, как она сияет
Теперь мы стоим на грани истории
И мы в затруднительном положении
Поскольку мы вступаем в эпоху тайны
Это слепой ведёт слепого
Но любовь пронесёт нас
Словно ветер в наших парусах
Да, любовь пронесёт нас
Когда всё остальное терпит неудачу
Это опасная игра, в которую мы играем
Мы ходим по тонкой грани
Отдавая так много власти нашему бессмысленному страху
И нашему беспокойному уму
Пока мы забываем ценность нашего глубочайшего богатства
И что поставлено на карту
Мы постоянно бежим от самих себя
С тех пор, как Ева встретила змея
Но любовь пронесёт нас
Словно ветер в наших парусах
Да, любовь пронесёт нас
Когда всё остальное терпит неудачу
Теперь мы освобождаемся от линейного проклятия
Которое мы знали
И входим в бесконечную вселенную
Которая является нашим истинным домом
Нам не нужно бояться, когда история умирает
Потому что мы вступаем в эпоху, которая подобна перевёртыванию страницы
Она полна сюрпризов
И любовь пронесёт нас
Словно ветер в наших парусах
Да, любовь пронесёт нас
Когда всё остальное терпит неудачу
Любовь пронесёт нас
Словно ветер в наших парусах
Да, любовь пронесёт нас
Когда всё остальное терпит неудачу
Любовь, любовь, любовь, любовь
Когда всё остальное терпит неудачу...