Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Copy Me (I Want to Travel)

Copy Me (I Want to Travel)

Diese Welt ist groß,
Und ich bin nicht alleine,
Und das Leben ist zu kurz,
Um an einem Ort zu bleiben.
Ich bin eine Idee,
Und gehöre keinem,
Außer mir selbst und allen die es
Gut mit mir meinen.

Copy me, copy me, copy me,
I want to travel,
Copy me, copy me, copy me,
I want to travel.

Ich bin kollektiv,
Und das will ich auch bleiben,
Du kannst mich haben,
Doch nur um mich zu verteilen.
Womit du Geld verdienst,
Das ist mir ganz gleich,
Denn du kannst dich an mir bereichern,
Solange du mich nicht einsperrst,
Denn ich will frei sein.

Скопируй меня (Я хочу путешествовать)

Этот мир такой большой,
И я в нём не одинока,
И жизнь слишком коротка,
Чтобы оставаться на одном месте.
Я - идея,
И никому не принадлежу,
Кроме себя и тех, кто
Желает мне добра.

Скопируй меня, скопируй меня, скопируй меня,
Я хочу путешествовать,
Скопируй меня, скопируй меня, скопируй меня,
Я хочу путешествовать.

Я - коллективна,
И хочу оставаться такой,
Ты можешь получить меня,
Но только чтобы делиться.
Чем ты зарабатываешь,
Мне всё равно,
Ведь ты можешь обогатиться мной,
Только не запирай меня,
Потому что я хочу быть свободной.