Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Das Leben muss scheitern

Das Leben muss scheitern

Wo ist mein Herz und mein Verstand?
Wo hab ich sie verloren
Komm, gib mir deine Hand
Ich bin doch grade erst geboren
Auf ihren leisen Sohlen
Kommen schon die Boten
Sie wollen mich holen
In diesem Zimmer einer Toten

Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

Wo ist die Zeit, der ich mich
Total verweiger?
Lebendigkeit will mir den
Gnadenlosen Zeiger
Der Uhr noch schneller drehen
Vergänglichkeit, oh, warte
Ich muss jetzt gehen
Und Vögel sind das Gegenteil von Zeit
Ich muss immer weiter und alles ist Beben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben
Ich muss immer weiter, ich wär gern geblieben
Das Leben muss scheitern, sonst ist es kein Leben

Life Must Fail

Where is my heart and my mind?
Where did I lose them
Come, give me your hand
I was just born
On their silent soles
The messengers are already coming
They want to fetch me
In this room of a dead person

I must always continue and everything is trembling
Life must fail, otherwise it is not life
I must always continue, I would have liked to stay
Life must fail, otherwise it is not life

Where is the time that I
Completely refuse?
Aliveness wants to make me
The merciless pointer
Turn the clock even faster
Transience, oh, wait
I have to go now
And birds are the opposite of time
I must always continue and everything is trembling
Life must fail, otherwise it is not life
I must always continue, I would have liked to stay
Life must fail, otherwise it is not life