Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Die da oben machen ja doch was wir wollen

Die da oben machen ja doch was wir wollen

Mir ist kalt und mir ist heiß und die Wand kommt auf mich zu,
Ich weiß nicht: Hat der Raum vier Ecken oder ist er ein Kreis?
Der Fernseher läuft ohne Unterlass.
Ist das nun die Welt? Und wie komm' ich hier raus?

Einfach Parolen - Damit werden sie uns holen.
Doch was ist mit all den Zoten, mit den schlechten Einschaltquoten,
Die jede Woche sterben? Wir sind ihre Erben!
Wir haben's nicht verdient, doch wir ham genug verdient.

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Wir waren lange genug sicher, nun werden wir sicher sein,
Denn Hollywoods Träume waren nicht nur Visionen
Apokalyptischer Idioten.
Die da oben machen ja doch, was wir wollen!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n!

Es ist alles nichts weiter als blanke Hysterie,
Denn die Welt, die Welt ändert sich nie!
Es gibt irgendwo einen großen Topf
Mit der ganzen Wahrheit drin, und wenn man sie kocht,
Dann steigt sie in den Himmel und sie regnet auf uns nieder,
Sie kommt heute, sie kommt morgen, sie kommt immer, immer, immer, immer...

Wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Und wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht...!

Und wir... argumentier'n,
Und wir... analysier'n,
Doch wir... werden verlier'n,
Wenn wir uns nicht organisier'n, mobilisier'n, analysier'n, formulier'n, demonstrier'n, mobilisier'n, reaktivier'n, demonstrier'n, organisier'n!

Those up above do what we want anyways

I'm cold and I'm hot and the wall is closing in on me,
I don't know: Does the room have four corners or is it a circle?
The TV is on non-stop.
Is this the world? And how do I get out of here?

Empty slogans - They'll use them to get us.
But what about all the dead, with the poor ratings,
Who die every week? We are their heirs!
We don't deserve it, but we've earned enough.

And we... argue,
And we... analyze,
And we... will lose,
If we don't organize!

We were safe for long enough, now we will be safe,
Because Hollywood's dreams were not just visions
Of apocalyptic idiots.
Those up above do what we want anyways!

And we... argue,
And we... analyze,
And we... will lose,
If we don't organize!

It's all nothing more than sheer hysteria,
Because the world, the world never changes!
There's a big pot somewhere
With all the truth in it, and when you cook it,
It rises into the sky and it rains down on us,
It comes today, it comes tomorrow, it comes always, always, always, always...

We... argue,
And we... analyze,
And we... will lose,
If we don't...!

And we... argue,
And we... analyze,
But we... will lose,
If we don't organize, mobilize, analyze, formulate, demonstrate, mobilize, reactivate, demonstrate, organize!