Paroles et traduction Bernadette La Hengst - I'm an Island

I'm an Island

You are running behind the time
Speeding up online
Using cars and trains
Cruising by aeroplanes
Catching the stars above
But when is the time for love?
You′re searching for paradise?
It's here, look into my eyes

I, I′m an island
Surrounded by the sea
My beloved enemy
So why are you silent?
I'm an island
Will you hold on to me?

Your love is like a wave
Rising high, and never safe
I will be your home
When you're shipwrecked in a storm
I know that you are more
Than the sum of your parts
So cool down your temperature
I need your warming heart

Fiji, Maledives, Seychelles, Tegua
Carabean, Turalu and Australia
Europe, Asia, Africa, America
The whole wide world is an island

I, I′m an island
Surrounded by the sea
My beloved enemy
So why are you silent?
I′m an island
Will you hold on to me?

Fiji, Maledives, Seychelles, Tegua
Carabean, Turalu and Australia
Europe, Asia, Africa, America
The whole wide world is an island

So why are you silent?
I'm an island
Will you hold on to me?
Oh, hold on to me
Oh, hold on to me

So why are you silent?
I′m an island
Will you hold on to me?

Я — остров

Ты вечно спешишь,
Ускоряешься в сети,
Мчишься на машинах и поездах,
Паришь в самолетах,
Ловишь звезды в небе,
Но когда же время для любви?
Ты ищешь рай?
Он здесь, взгляни в мои глаза.

Я, я — остров,
Окруженный морем,
Моим любимым врагом.
Так почему ты молчишь?
Я — остров,
Ты будешь держаться за меня?

Твоя любовь как волна,
Вздымается высоко, и никогда не безопасна.
Я буду твоим домом,
Когда твой корабль разобьется в шторме.
Я знаю, что ты больше,
Чем сумма твоих частей.
Так остуди свой пыл,
Мне нужно твое теплое сердце.

Фиджи, Мальдивы, Сейшелы, Тегуа,
Карибы, Тувалу и Австралия,
Европа, Азия, Африка, Америка,
Весь широкий мир — это остров.

Я, я — остров,
Окруженный морем,
Моим любимым врагом.
Так почему ты молчишь?
Я — остров,
Ты будешь держаться за меня?

Фиджи, Мальдивы, Сейшелы, Тегуа,
Карибы, Тувалу и Австралия,
Европа, Азия, Африка, Америка,
Весь широкий мир — это остров.

Так почему ты молчишь?
Я — остров,
Ты будешь держаться за меня?
О, держись за меня,
О, держись за меня.

Так почему ты молчишь?
Я — остров,
Ты будешь держаться за меня?