Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Silverstar

Silverstar

Ihre Liebe ist gewaltig und schneller als ein ICE,
Doch wenn man eine Karte kauft, kriegt man nur einen Stehplatz beim WC.
Sie weiß schon immer vorher, was hinterher passiert,
Und ihr Make-Up sitzt perfekt, damit am Ende auch alles gut aussieht.

Sie ist der Star in ihrem Film
Und ihr größter Fan,
Und sie weiß schon immer vorher,
Es gibt kein Happy End.

Silverstar!

Ihre Freunde sagen "hallo", doch sie sagt "au revoir",
Denn Liebe muss so enden wie ein Film von Jean Luc Godard.
Und wenn mal jemand bleibt, der sie nicht in Ruhe läßt,
Dann schmeißt sie eine Bombe, und sie lacht "bonjour tristesse"!

Silverstar!
Julia, Monika, Barbara,
Elena, Sylvia, Deborah.

Silverstar

Her love is mighty and faster than an ICE,
But if you buy a ticket, you only get a standing room at the WC.
She always knows beforehand what will happen afterwards,
And her make-up is perfect, so that at the end everything looks good.

She is the star in her movie
And her biggest fan,
And she always knows beforehand,
There is no happy ending.

Silverstar!

Her friends say "hello", but she says "au revoir",
Because love must end like a film by Jean Luc Godard.
And if someone stays who doesn't leave her alone,
Then she throws a bomb, and she laughs "bonjour tristesse"!

Silverstar!
Julia, Monika, Barbara,
Elena, Sylvia, Deborah.