Paroles et traduction Bernadette La Hengst - Silverstar

Silverstar

Ihre Liebe ist gewaltig und schneller als ein ICE,
Doch wenn man eine Karte kauft, kriegt man nur einen Stehplatz beim WC.
Sie weiß schon immer vorher, was hinterher passiert,
Und ihr Make-Up sitzt perfekt, damit am Ende auch alles gut aussieht.

Sie ist der Star in ihrem Film
Und ihr größter Fan,
Und sie weiß schon immer vorher,
Es gibt kein Happy End.

Silverstar!

Ihre Freunde sagen "hallo", doch sie sagt "au revoir",
Denn Liebe muss so enden wie ein Film von Jean Luc Godard.
Und wenn mal jemand bleibt, der sie nicht in Ruhe läßt,
Dann schmeißt sie eine Bombe, und sie lacht "bonjour tristesse"!

Silverstar!
Julia, Monika, Barbara,
Elena, Sylvia, Deborah.

Серебрянная звезда

Её любовь сильна и быстра, как скоростной поезд,
Но, купив билет, получаешь лишь место у туалета.
Она всегда знает заранее, что случится потом,
И её макияж безупречен, чтобы в конце всё выглядело идеально.

Она — звезда своего фильма
И её самый большой фанат,
И она всегда знает заранее,
Что хеппи-энда не будет.

Серебрянная звезда!

Её друзья говорят «привет», но она отвечает «прощайте»,
Ведь любовь должна заканчиваться, как фильм Жан-Люка Годара.
И если кто-то остается и не оставляет её в покое,
Она бросает бомбу и смеётся: «Bonjour Tristesse!»

Серебрянная звезда!
Юлия, Моника, Барбара,
Елена, Сильвия, Дебора.