Paroles et traduction Bernadette Peters - Everbody Loves Louis

Everbody Loves Louis

Hello, George...
Where did you go, George?
I know you're near, George.
I caught your eyes, George.
I want your ear, George.
I've a surprise, George...

Everybody loves Louis,
Louis' simple and kind.
Everybody loves Louis,
Louis' lovable
Seems we never know, do we,
Who we're going to find?
And Louis the baker is not what I had in mind.
But...

Louis' really an artist
Louis' cakes are an art.
Louis isn't the smartest-
Louis' popular.
Everybody loves Louis,
Louis bakes from the heart...

The bread, George.
I mean the bread, George.
And then in bed, George...
I mean he kneads me-
I mean like dough, George...
Hello, George...

Louis' always so pleasant,
Louis' always so fair.
Louis makes you feel present,
Louis' generous.
That's the thing about Louis
Louis always is "there."
Louis' thoughts are not hard to follow,
Louis' art is not hard to swallow.

Not that Louis' perfection-
That's what makes him ideal.
Hardly anything worth objection
Louis drinks a bit,
Louis blinks a bit.
Louis makes a connection,
That's the thing that you feel...
We lose things.
And then we choose things.
And there are Louis's
And there are Georges-
Well, Louis's
And George.
But George has George,
And I need-
Someone-
Louis-

Everybody loves Louis,
Him as well as his cakes.
Everybody loves Louis,
Me included, George.
Not afraid to be gooey,
Louis sells what he makes.
Everybody gets along him.
That's the trouble, nothing's wrong with him.

Louis has to bake his way,
George can only bake his...
Louis it is.

Все любят Луи

Привет, Жорж...
Куда ты пропал, Жорж?
Знаю, ты рядом, Жорж.
Я поймала твой взгляд, Жорж.
Хочу, чтобы ты меня услышал, Жорж.
У меня сюрприз, Жорж...

Все любят Луи,
Луи простой и добрый.
Все любят Луи,
Луи очарователен.
Кажется, мы никогда не знаем, правда?
Кого мы найдем?
И Луи-пекарь - это не то, что я представляла.
Но...

Луи настоящий художник,
Торты Луи - это искусство.
Луи не самый умный -
Луи популярен.
Все любят Луи,
Луи печет от всего сердца...

Хлеб, Жорж.
Я имею в виду хлеб, Жорж.
А потом в постели, Жорж...
Я имею в виду, как он меня месит -
Ну, как тесто, Жорж...
Привет, Жорж...

Луи всегда такой приятный,
Луи всегда такой справедливый.
С Луи чувствуешь себя в своей тарелке,
Луи щедрый.
В этом весь Луи,
Луи всегда "рядом".
Мыслям Луи несложно следовать,
Искусство Луи несложно проглотить.

Не то чтобы Луи был совершенством -
Вот что делает его идеальным.
Едва ли в чем-то можно упрекнуть,
Луи немного пьет,
Луи немного моргает.
Луи устанавливает связь,
Вот что ты чувствуешь...
Мы теряем что-то.
А потом мы выбираем что-то.
И есть Луи,
И есть Жоржи -
Ну, Луи,
И Жорж.
Но у Жоржа есть Жорж,
А мне нужен -
Кто-то -
Луи -

Все любят Луи,
Его самого, как и его торты.
Все любят Луи,
И я в том числе, Жорж.
Не боясь быть сентиментальной,
Луи продает то, что делает.
Все с ним ладят.
В этом-то и беда, что с ним все в порядке.

Луи должен печь свой путь,
Жорж может только печь свой...
Луи, так Луи.