Paroles et traduction Bernadette Peters - Happiness (Live)

Happiness (Live)

I'm so happy I'm afraid I'll die here in your arms
What would you do if I died
Like this right now here in your arms
That we ever should have met is a miracle
No, inevitable, inevitable yes
But I confess it was the look
That look, the sadness in your eyes
That day that when we glanced at eachother in the park
We saw that we were both unhappy
I needed you
You needed me
How quickly need can lead to love
So much happiness
Simply from a glance in the park
So much happiness
So much love
I thought I knew what love was
I wish we could have met so much sooner
I thought I knew what love was
I thought I knew how much I could feel
I thought I knew what love was
But now I do
It's what I feel with you
The happiness I feel with you
So much happiness
Happening by chance in the park
Surely this is happiness
No one else has ever felt before
Just another love story
That's what they will claim
Another simple love story
Aren't all of them the same
Know that we feel more
This is more
We feel so much more
Like every other love story
Some say happiness comes and goes
Then this happiness is a kind of happiness
No one really knows
I never knew what love was
I thought it was no more than a name for yearning
I thought it was what kindness became
I'm learning
I thought where there was love there was shame
But with you there's just happiness
Endless happiness
Endless happiness
Endless
Endless

Счастье (Live)

Я так счастлива, боюсь, что умру здесь, в твоих объятиях
Что бы ты делал, если бы я умерла
Вот так, прямо сейчас, в твоих объятиях
То, что мы вообще встретились – чудо
Нет, неизбежность, да, неизбежность
Но признаюсь, это был твой взгляд
Тот взгляд, грусть в твоих глазах
В тот день, когда мы встретились взглядами в парке
Мы увидели, что оба несчастны
Я нуждалась в тебе
Ты нуждался во мне
Как быстро нужда может привести к любви
Так много счастья
Просто от одного взгляда в парке
Так много счастья
Так много любви
Я думала, что знаю, что такое любовь
Как жаль, что мы не встретились раньше
Я думала, что знаю, что такое любовь
Я думала, что знаю, как много я могу чувствовать
Я думала, что знаю, что такое любовь
Но теперь я знаю
Это то, что я чувствую с тобой
Счастье, которое я чувствую с тобой
Так много счастья
Случившегося случайно в парке
Наверно, это и есть счастье
Которого никто раньше не испытывал
Просто еще одна история любви
Вот что они скажут
Еще одна простая история любви
Разве все они не одинаковы
Знай, что мы чувствуем больше
Это большее
Мы чувствуем гораздо больше
Как и в любой другой истории любви
Некоторые говорят, счастье приходит и уходит
Тогда это счастье – особый вид счастья
Никто по-настоящему не знает
Я не знала, что такое любовь
Я думала, это всего лишь название для тоски
Я думала, это то, во что превращается доброта
Я учусь
Я думала, где есть любовь, там есть стыд
Но с тобой есть только счастье
Бесконечное счастье
Бесконечное счастье
Бесконечное
Бесконечное