Paroles et traduction Bernadette Peters - Hills of Shiloh / Faithless Love

Hills of Shiloh / Faithless Love

Faithless love like a river flows
Like raindrops falling on a broken rose
Down in some valley where nobody goes
Where the night flows in like a cold dark wind
Faithless love like a river flows

Faithless love
Where did I go wrong?
Too many stories
Too many heartbreak songs
Where nobody's right and nobody was wrong
Faithless love will find you
And the misery entwine you
Faithless love
Where did I go wrong?

Well, I guess I'm standing in the hall of broken dreams
That's the way it sometimes goes
When every new love never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes

Faithless love like a river flows
Like raindrops falling on a broken rose
Down in some valley where nobody goes
Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love like a river flows

Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love like a river flows

Холмы Шило / Неверная любовь

Неверная любовь, как река течет,
Словно капли дождя на сломленную розу,
Вниз, в долину, где никто не идет,
Где ночь струится, как холодный, темный ветер.
Неверная любовь, как река течет.

Неверная любовь,
Где же я оступилась?
Слишком много историй,
Слишком много песен о разбитом сердце,
Где нет правых, и нет виноватых.
Неверная любовь найдет тебя,
И несчастьем тебя оплетет.
Неверная любовь,
Где же я оступилась?

Кажется, я стою в зале разбитых мечтаний,
Так иногда случается,
Когда каждая новая любовь оборачивается не тем, чем казалась.
Думаю, это чувство приходит и уходит.

Неверная любовь, как река течет,
Словно капли дождя на сломленную розу,
Вниз, в долину, где никто не идет.
Неверная любовь нашла меня,
Окутала меня своими холодными руками.
Неверная любовь, как река течет.

Неверная любовь нашла меня,
Окутала меня своими холодными руками.
Неверная любовь, как река течет.