Other Lady - Bernadette Peters traduction en allemand

Other Lady

Do you ever
Other lady
As you're walking through your day
Think about the man we're sharing
Think which one of us is plain
Do you wonder
Other lady
If you've passed me on the street
Would you know its me you're seeing
Would your heart speed up a beat
Do you see me in his eyes
Do you feel me coming through
Does he bring my scent in with him
Does he have my funny smile
Do you laugh at things I say
Do you do things our way
Do you know me
Other lady
I know you
When I'm lonely
Other lady
I pretend I'm you not me
You become the wating woman
I'm the one he goes to see
Let's be friends
There is nothing left to be
I have always known he loves you
You know he depends on me
Do you see me in his eyes
Do you feel me coming through
Does he bring my scent in with him
Does he have my funny smile
Do you laugh at things I say
Do you do things our way
Do you know me
Other lady
I know you

Andere Frau

Denkst du jemals,
andere Frau,
wenn du durch deinen Tag gehst,
an den Mann, den wir teilen?
Denkst du, welche von uns unscheinbar ist?
Fragst du dich,
andere Frau,
ob du an mir auf der Straße vorbeigegangen bist?
Würdest du erkennen, dass ich es bin, die du siehst?
Würde dein Herz einen Schlag schneller schlagen?
Siehst du mich in seinen Augen?
Spürst du mich durchkommen?
Bringt er meinen Duft mit sich herein?
Hat er mein spezielles Lächeln?
Lachst du über Dinge, die ich sage?
Machst du Dinge auf unsere Art?
Kennst du mich,
andere Frau?
Ich kenne dich.
Wenn ich einsam bin,
andere Frau,
tue ich so, als wäre ich du, nicht ich.
Du wirst die wartende Frau,
ich bin diejenige, zu der er geht.
Lass uns Freundinnen sein.
Es bleibt uns nichts anderes übrig.
Ich habe immer gewusst, dass er dich liebt.
Du weißt, dass er von mir abhängig ist.
Siehst du mich in seinen Augen?
Spürst du mich durchkommen?
Bringt er meinen Duft mit sich herein?
Hat er mein spezielles Lächeln?
Lachst du über Dinge, die ich sage?
Machst du Dinge auf unsere Art?
Kennst du mich,
andere Frau?
Ich kenne dich.