Paroles et traduction Bernadette Peters - Sooner Or Later (Live)

Sooner Or Later (Live)

Рано или поздно (Live)

Sooner or later you're gonna be mine,

Рано или поздно ты станешь моим,

Sooner or later you're gonna be fine.

Рано или поздно у тебя всё будет хорошо.

Baby, it's time that you face it,

Детка, пришло время тебе смириться,

I always get my man.

Я всегда добиваюсь своего мужчину.

Sooner or later you're gonna decide,

Рано или поздно ты решишься,

Sooner or later there's nowhere to hide.

Рано или поздно тебе некуда будет деваться.

Baby, it's time, so why waste it in chatter?

Детка, время пришло, так зачем тратить его на болтовню?

Let's settle the matter.

Давай решим этот вопрос.

Baby, you're mine on a platter,

Детка, ты мой, как на блюдечке,

I always get my man.

Я всегда получаю своего мужчину.

But if you insist, babe, the challenge delights me.

Но если ты настаиваешь, малыш, вызов меня забавляет.

The more you resist, babe, the more it excites me.

Чем больше ты сопротивляешься, малыш, тем больше меня это заводит.

And no one I've kissed, babe, ever fights me again.

И никто из тех, кого я целовала, малыш, больше не борется со мной.

If you're on my list, it's just a question of when.

Если ты в моём списке, вопрос только во времени.

When I get a yen, then baby, Amen.

Когда у меня появится желание, тогда, малыш, Аминь.

I'm counting to ten, and then ...

Я считаю до десяти, и тогда...

I'm gonna love you like nothing you've known,

Я буду любить тебя так, как ты ещё не был любим,

I'm gonna love you, and you all alone.

Я буду любить тебя, и только тебя одного.

Sooner is better than later but lover,

Лучше раньше, чем позже, но, любимый,

I'll hover, I'll plan.

Я буду парить, я буду планировать.

This time I'm not only getting, I'm holding my man.

На этот раз я не просто получаю, я удерживаю своего мужчину.

Évaluez la traduction

Writer(s): Sondheim Stephen

Album

50 Best Relaxing Classical - The Greatest Classical Music Ever!

date de sortie

25-06-2012

1 Sooner Or Later (Live)
2 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
3 Trois Gymnopédies: I. Lent et douloureux
4 Six gnossiennes: I. Lent
5 Serenade No. 13 in G Major, K. 525 "Eine kleine Nachtmusik": II. Romanze (Andante)
6 Peer Gynt, Op. 23: Prelude (Morning)
7 Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in G Minor, Op. 26: Second Movement: Adagio (Opening)
8 Piano Sonata No. 8 in C Minor, Op. 13, "Pathétique": II. Adagio cantabile
9 Kinderszenen Op. 15: VII. Träumerei
10 Waltz in A-Flat Major, Op. 39, No. 15
11 Préludes Book 1, L. 117: VIII. La fille aux cheveux de lin
12 Suite bergamasque, L. 75: III. Clair de lune
13 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2, 'Moonlight': I. Adagio sostenuto (Excerpt)
14 Minuet in G Major, WoO 10 No. 2
15 Bagatelle No. 25 in A Minor, WoO 59, 'Für Elise'
16 Symphony No. 6 in F Major, Op. 68 'Pastoral': V. Allegretto (Shepherds' Hymn)
17 Berceuse in D-Flat Major, Op. 57
18 Quintett für Klarinette, 2 Violinen, Viola und Violoncello in A Major, K. 581: II. Larghetto
19 Le nozze di Figaro, K. 492, Act III: Sull'aria ... Che soave zeffiretto (Contessa/Susanna)

Plus d'albums