Paroles et traduction Bernard Butler - Autograph

Autograph

Is the summer time really over
Or has your warm smile turned us cold?
When dark clouds slip between us
That's the moment when our love grows, our love grows

It's not what I choose to tell you
It's about what you already know
It won't matter which way you push me
You've got to feel which way I flow

Inside my book of autographs
I pictured scenes that I could not write
If your name was in that book of autographs
Would you stay with me every night?
(Ahh)

Every night
The songs in my head you write
You write

Is the winter time really over
Or does the soft snow mirror your eyes?
When I said, "Don't hurry me over"
It's 'cause I'm driftin' to the edge of time

Inside my book of autographs
I pictured scenes I could only describe
If your name was in that book of autographs
Would you stay with me please tonight?
(Ahh)

Every night
The songs in my head you write
You write
[Incomprehensible]

[Incomprehensible]

Автограф

Неужели лето действительно закончилось,
Или твоя теплая улыбка стала холодной?
Когда темные тучи пробираются между нами,
Именно в этот момент наша любовь крепнет, наша любовь крепнет.

Это не то, что я решаюсь тебе сказать,
Это то, что ты уже знаешь.
Неважно, куда ты меня толкнешь,
Ты должна почувствовать, куда я теку.

В своей книге автографов
Я рисовал сцены, которые не мог описать.
Если бы твое имя было в этой книге автографов,
Оставалась бы ты со мной каждую ночь?
(Аааа)

Каждую ночь...
Песни в моей голове пишешь ты.
Ты пишешь.

Неужели зима действительно закончилась,
Или мягкий снег отражает твои глаза?
Когда я сказал: "Не торопи меня",
Это потому, что я плыву по краю времени.

В своей книге автографов
Я рисовал сцены, которые мог только описать.
Если бы твое имя было в этой книге автографов,
Осталась бы ты со мной, пожалуйста, этой ночью?
(Аааа)

Каждую ночь...
Песни в моей голове пишешь ты.
Ты пишешь.
[Неразборчиво]

[Неразборчиво]