Paroles et traduction Bernard Butler - Cocoon

Cocoon

I think about nearly nothing else when I'm on my own
Solitude is freezing the life from my bones
Looks like the same thing's happening again
It's getting strange 'round here, I don't feel the same
If you could only see me today

Cocoon you laugh in my face
We've gotta learn to communicate
Get real, I will always be this way
Paint the lines in gray

So, I think about nearly nothing else, still I'm on my own
Staying in ain't chic when you've got no home
Looks like this frame was made for me
You could climb across the rooftops, then you'd see
Through the burning sash, I'm free

Cocoon you laugh in my face
We've gotta learn to communicate
Get real, I will always be this way
Paint the lines in gray

Hey you, I'm on your case
You remind me of lovers I used to chase
Through the golden songs from a golden age
Let me love you today

So, I think about life outside this open shell
And then, any other man would think I've done so well
Ten years in masterpiece of gray
Then you'd get used to your presents day by day

Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Get used to your presents day by day
Day by day, day by day, day by day, day by day, day by day

Кокон

Я почти ни о чем больше не думаю, когда я один,
Одиночество вымораживает жизнь из моих костей.
Похоже, то же самое происходит снова,
Здесь становится странно, я чувствую себя не так.
Если бы ты только могла увидеть меня сегодня...

Кокон, ты смеешься мне в лицо,
Нам нужно научиться общаться.
Смирись, я всегда буду таким.
Раскрась линии серым.

Итак, я почти ни о чем больше не думаю, но все еще один.
Оставаться дома не шикарно, когда у тебя нет дома.
Похоже, эта рамка была создана для меня.
Ты могла бы перелезть через крыши, тогда бы ты увидела
Сквозь горящую раму я свободен.

Кокон, ты смеешься мне в лицо,
Нам нужно научиться общаться.
Смирись, я всегда буду таким.
Раскрась линии серым.

Эй, ты, я слежу за тобой,
Ты напоминаешь мне возлюбленных, которых я преследовал
Сквозь золотые песни золотого века.
Позволь мне любить тебя сегодня.

Итак, я думаю о жизни за пределами этой открытой раковины,
И тогда любой другой мужчина подумал бы, что я так преуспел.
Десять лет в шедевре серого цвета,
Тогда ты бы привыкла к моим подаркам изо дня в день.

Привыкай к моим подаркам день за днем,
Привыкай к моим подаркам день за днем,
Привыкай к моим подаркам день за днем,
Привыкай к моим подаркам день за днем,
День за днем, день за днем, день за днем, день за днем, день за днем.