Paroles et traduction Bernard Butler - People Move On

People Move On

Go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

He won't laugh at what you said
He's got a princess to impress
Got no boat, plane or place to go but just the rain

People move on
Move along
People move on
Move along

There's a man that follows me down the street
Holding roses for all the girls he meets
And his hair curls down to his feet, he gives me the creeps

He'll take the wind from your sails
Quoting Jesus, hands on the Kells
But his words usually fail to move me that way

People move on
Move along
And people move on
Just gotta keep movin' on

So go play safe, fly low
For the sake of all you have known
Throw your staff down from the citadel and run away

Люди идут дальше

Играй по правилам, не рискуй,
Ради всего, что ты знала.
Брось свой жезл с крепостной стены и беги прочь.

Он не будет смеяться над твоими словами,
Ему нужно произвести впечатление на принцессу.
У него нет ни лодки, ни самолета, ни места, куда можно сбежать, только дождь.

Люди идут дальше,
Идут вперед.
Люди идут дальше,
Идут вперед.

За мной по улице ходит человек,
Он держит розы для каждой девушки, которую встречает.
А его волосы вьются до самых пяток, он меня пугает.

Он лишит тебя надежды,
Цитируя Иисуса, с руками на Келлской книге,
Но его слова обычно не трогают меня.

Люди идут дальше,
Идут вперед.
И люди идут дальше,
Просто нужно идти вперед.

Поэтому играй по правилам, не рискуй,
Ради всего, что ты знала.
Брось свой жезл с крепостной стены и беги прочь.