Paroles et traduction Bernard Butler - Woman I Know

Woman I Know

Well, I feel so alive
Got no reason to hide
There ain't any woman I know
That's got me so high

I got things on my mind
That will reach you in time
There ain't any woman I know
That's got me so high

And though she really lied
Yes though she really lied
There ain't any woman I know
That's got me so high

And though we really tried
Yes though we really tried
There ain't an emotion I know
So low, so low

Got a reason to stay
She's taken the pain from yesterday
Got a reason to stay
She's got no rhythm, she says
(Ooo)
She's got no rhythm, she says
(Ooo)

Got a reason to stay
She's taken the pain from yesterday
Got a reason to stay
She's got no rhythm, she says
(Ooo)
She's got no rhythm, she says
(Ooo)

So I feel so alive
Got no reason to hide
There ain't an emotion I know
So low, so low

La femme que je connais

Eh bien, je me sens si vivant
Je n'ai aucune raison de me cacher
Il n'y a aucune femme que je connaisse
Qui me fasse me sentir si haut

J'ai des choses en tête
Qui te parviendront avec le temps
Il n'y a aucune femme que je connaisse
Qui me fasse me sentir si haut

Et même si elle a vraiment menti
Oui, même si elle a vraiment menti
Il n'y a aucune femme que je connaisse
Qui me fasse me sentir si haut

Et même si nous avons vraiment essayé
Oui, même si nous avons vraiment essayé
Il n'y a aucune émotion que je connaisse
Si basse, si basse

J'ai une raison de rester
Elle a emporté la douleur d'hier
J'ai une raison de rester
Elle dit qu'elle n'a pas de rythme
(Ooo)
Elle dit qu'elle n'a pas de rythme
(Ooo)

J'ai une raison de rester
Elle a emporté la douleur d'hier
J'ai une raison de rester
Elle dit qu'elle n'a pas de rythme
(Ooo)
Elle dit qu'elle n'a pas de rythme
(Ooo)

Alors je me sens si vivant
Je n'ai aucune raison de me cacher
Il n'y a aucune émotion que je connaisse
Si basse, si basse