Paroles et traduction Bernard Dinata - The Tinder Song

The Tinder Song

Take out all the secrets
Take away the lies
I′m all the hearing stories
All about this other guys

And if you say I'm perfect
But you keep swiping right
(I should run, I should hide)

But girl it′s everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You're the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I′m more than just a friend
Oh-oh, yeah

I heard a million stories
Like it′s not you, it's me
But you′re the only one I've wanted in my sweet seventeen

And if you say I′m perfect
But you keep swiping right
(I should run)
I should hide (I should hide)

But girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You′re the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I'm more than just a friend

And I can′t deny
I′ve tried to move along
For so long, oh, I've tried to move on
And now
I′m over trying to get you out of my mind
This is me dying to tell you

Oh, girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You′re the only one I see
Tell me that the truth is after all we're more than just pretend
And I′m more than just a friend

Oh, girl it's everything you do
And everything you do to me
Standing in a room
You're the only one I see
Tell me that the truth is after all we′re more than just pretend
And I′m more than just a friend

And I'm more than just a friend

Песня о Тиндере

Раскрой все секреты,
Убери всю ложь.
Я всё время слышу истории
Обо всех этих других парнях.

И если ты говоришь, что я идеален,
Но продолжаешь листать вправо,
(Мне следует бежать, мне следует спрятаться)

Но, девочка, это всё, что ты делаешь,
И всё, что ты делаешь со мной.
Стоя в комнате,
Ты единственная, кого я вижу.
Скажи мне, что правда в том, что мы больше, чем просто притворство,
И я больше, чем просто друг.
О-о, да.

Я слышал миллион историй,
Например, что дело не в тебе, а во мне.
Но ты единственная, кого я хотел в свои сладкие семнадцать.

И если ты говоришь, что я идеален,
Но продолжаешь листать вправо,
(Мне следует бежать)
Мне следует спрятаться (Мне следует спрятаться)

Но, девочка, это всё, что ты делаешь,
И всё, что ты делаешь со мной.
Стоя в комнате,
Ты единственная, кого я вижу.
Скажи мне, что правда в том, что мы больше, чем просто притворство,
И я больше, чем просто друг.

И я не могу отрицать,
Я пытался двигаться дальше
Так долго, о, я пытался двигаться дальше.
И теперь
Я устал пытаться выкинуть тебя из головы.
Это я умираю от желания сказать тебе:

О, девочка, это всё, что ты делаешь,
И всё, что ты делаешь со мной.
Стоя в комнате,
Ты единственная, кого я вижу.
Скажи мне, что правда в том, что мы больше, чем просто притворство,
И я больше, чем просто друг.

О, девочка, это всё, что ты делаешь,
И всё, что ты делаешь со мной.
Стоя в комнате,
Ты единственная, кого я вижу.
Скажи мне, что правда в том, что мы больше, чем просто притворство,
И я больше, чем просто друг.

И я больше, чем просто друг.