Paroles et traduction Bernard Fanning - Further Down the Road

Further Down the Road

I'm not afraid to say
I've had my ups and downs
On any other day
I'd run me out of town
Now I'm standing in the middle of a good dream
Try'n to figure what I do and don't need
Hoping I can give myself a good chance
Not too proud to show the spirit that I once had I

I guess we'll wait for the night to fall
We'll Sleep right through to the breaking dawn
I guess we'll find out further down the road

Will I have the strength to take
The opportunity when it comes
Am I laid to waste if I lose my nerve and run
Now I'm standing in the middle of a good dream
Waiting on a number that I can't reach
Hoping I can give myself a good chance
And not too proud to say I'd love a little romance

I Guess we'll wait for the night to fall
We'll Sleep right through to the breaking dawn
I Guess we'll find out further down the road

Ooh well I never let love sink its claws in me
Ooh all I ever asked was happiness for you

Now I'm standing in the middle of a good dream
Waiting on a number that I can't reach I

I guess we'll wait for the night to fall
We'll sleep right through to the breaking dawn
I guess we'll find out further down the road

This feeling's worth its weight in gold
Just Praying for it to unfold
I guess we'll find out further down the road

Дальше по дороге

Я не боюсь сказать,
Что у меня были взлеты и падения.
В любой другой день
Я бы сбежал из города.
Сейчас я стою посреди прекрасного сна,
Пытаясь понять, что мне нужно, а что нет.
Надеюсь, я смогу дать себе хороший шанс
И не слишком горд, чтобы показать тот дух, который у меня когда-то был.

Думаю, мы подождем, пока не наступит ночь,
Мы проспим до самого рассвета.
Думаю, мы узнаем дальше по дороге.

Хватит ли у меня сил воспользоваться
Возможностью, когда она появится?
Буду ли я опустошен, если потеряю самообладание и сбегу?
Сейчас я стою посреди прекрасного сна,
Жду звонка по номеру, до которого не могу дозвониться.
Надеюсь, я смогу дать себе хороший шанс
И не слишком горд, чтобы сказать, что был бы не против немного романтики.

Думаю, мы подождем, пока не наступит ночь,
Мы проспим до самого рассвета.
Думаю, мы узнаем дальше по дороге.

О, я никогда не позволял любви вонзить в меня свои когти,
О, все, о чем я когда-либо просил, — это твоего счастья.

Сейчас я стою посреди прекрасного сна,
Жду звонка по номеру, до которого не могу дозвониться.

Думаю, мы подождем, пока не наступит ночь,
Мы проспим до самого рассвета.
Думаю, мы узнаем дальше по дороге.

Это чувство на вес золота,
Просто молюсь, чтобы оно раскрылось.
Думаю, мы узнаем дальше по дороге.