Paroles et traduction Bernard Fanning - In The Ten Years Gone

In the ten years gone
Barely a word has passed between us
Since that brutal morn
The shadow fell upon us
The dawning of the silent

And in the years before
I never knew that I was sleeping
Slowly drifting on
Through the company I was keeping
Till that brutal dawn

Now I wanna know
With all the thinking that you've done
Did the answers ever come
Are they just around the bend

Now I'm not asking you for anything but answers
I'm not hoping you'll start throwing forgiving gestures my way
But how far would you go, cut neck clean away

And in the years to come
Wide awake to all my failures
I've sat upon them long enough
To see the beauty and the danger
Of the brutal morn

But I wanna know
When you're lying there at night
Making edits of your life
And it's me you're thinking of
How do you explain
After all you overcame
Only bitterness remains

I'm not asking you for anything but answers
I'm not hoping you'll start throwing forgiving gestures my way
Your final act of kindness, will you cut neck clean away
How far would you go to cut neck clean away

За прошедшие десять лет
Между нами не было сказано ни слова.
С того жестокого утра
Тень упала на нас.
Рассвет безмолвия

И в прежние годы.
Я никогда не знал, что сплю.
Медленно дрейфую дальше.
Через компанию, которую я держал.
До того жестокого рассвета

Теперь я хочу знать
Со всеми мыслями, которые ты сделал.
Приходили ли когда-нибудь ответы?
Они уже за поворотом

Теперь я не прошу у тебя ничего, кроме ответов.
Я не надеюсь, что ты начнешь делать прощающие жесты в мою сторону.
Но как далеко ты зайдешь, начисто отрезав себе шею?

И в последующие годы ...
Я полностью осознаю все свои неудачи.
Я достаточно долго сидел на них.
Увидеть красоту и опасность.
О жестоком утре

Но я хочу знать
Когда ты лежишь там ночью,
внося изменения в свою жизнь.
И ты думаешь обо мне.
Как ты объяснишь
После всего, что ты преодолел.
Остается только горечь.

Я не прошу у тебя ничего, кроме ответов.
Я не надеюсь, что ты начнешь делать прощающие жесты в мою сторону.
Твой последний акт доброты, ты отрежешь мне шею начисто
Как далеко ты зайдешь чтобы отрезать себе шею начисто