Paroles et traduction Bernard Fanning - Unpicking a Puzzle

Unpicking a Puzzle

At the bottom of the bottle, roll me in the vines
Bury me so deep, all my bones turni into wine
Where silences are golden, secrets will abound
The hostage in your conscious will have tape across his mouth

Tell me how will you find space for my love
If you spend half of your time trying to cast it off?
Unpicking a puzzle that can't be undone
Unpicking a puzzle that can't be undone

The simple repetition of a lifetime mistake
The road to your ruin was the easiest to take
Chronic indecision and terminal delays
And ragged superstition laid your future down to waste

Tell me how will you find space for my love
If you spend half your time trying to cast it off?
Unpicking a puzzle that can't be undone
Unpicking a puzzle that can't be undone

Where you going to run to now
Where you going to hide your pain
How're you going to live this down
When you abandoned every promise you made?

At the bottom of the barrel drowning in the mire
The hostage hums the melody, the conscious is keeping time
At the bottom of the garden, tangled in the briar
God is making music, the devil is making wine

Разгадывая Головоломку

На дне бутылки, кати меня по лозе
Зарой меня так глубоко, чтобы все мои кости превратились в вино
Там, где молчание золото, секреты изобилуют
У заложника в твоей совести рот будет заклеен скотчем

Скажи мне, как ты найдешь место для моей любви
Если ты половину своего времени пытаешься от нее избавиться?
Разгадывая головоломку, которую невозможно собрать обратно
Разгадывая головоломку, которую невозможно собрать обратно

Простое повторение ошибки всей жизни
Дорога к твоей погибели была самой легкой
Хроническая нерешительность и бесконечные задержки
И ветхая суеверность обратили твое будущее в прах

Скажи мне, как ты найдешь место для моей любви
Если ты половину своего времени пытаешься от нее избавиться?
Разгадывая головоломку, которую невозможно собрать обратно
Разгадывая головоломку, которую невозможно собрать обратно

Куда ты теперь побежишь?
Где ты спрячешь свою боль?
Как ты с этим будешь жить?
Когда ты отказалась от каждого данного тобой обещания?

На дне бочки, тонущая в трясине
Заложник напевает мелодию, совесть отбивает такт
В глубине сада, запутавшись в шиповнике
Бог создает музыку, дьявол делает вино