Paroles et traduction Bernard Ladysz feat. Maria Callas, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Renzo Casellato, Roberto Benaglio & Tullio Serafin - Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
Il
dolce
suono
mi
colpi
di
sua
voce!
Сладкий
звук
ударил
меня
по
ее
голосу!
Ah,
quella
voce
m'e
qui
nel
cor
discesa!
Ах,
этот
голос
здесь,
в
хоре!
Edgardo!
io
ti
son
resa,
Edgardo,
mio!
Эдгардо!
я
отдала
тебя,
Эдгардо,
моему!
Fuggita
io
son
de
tuoi
nemici.
Я
твой
враг.
Un
gelo
me
serpeggia
nel
sen!
В
Сене
меня
Морозом
обдает!
Trema
ogni
fibra!
Дрожит
каждое
волокно!
Vacilla
il
pie!
Пай
колеблется!
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
al
quanto!
В
источнике
Меко
ты
сидишь
на
сколько!
Ohime,
sorge
il
tremendo
fantasma
e
ne
separa!
Ахимэ,
поднимается
ужасный
призрак
и
отделяет
его
от
него!
Qui
ricovriamo,
Edgardo,
a
pie
dell'ara.
- Здесь
мы,
Эдгардо,
в
Пие-дель-Ара.
Sparsa
e
di
rose!
Разбросаны
и
розы!
Un
armonia
celeste,
di,
non
ascolti?
Небесная
гармония,
ди,
ты
не
слушаешь?
Ah,
l'inno
suona
di
nozze!
Ах,
свадебный
гимн
звучит!
Évaluez la traduction
1
Carmen, Act I: "L'amour est un oiseau rebelle" ("Habanera") [Carmen, Chorus]
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
2 Tosca, Act II: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Adriana Lecouvreur, Act I: "Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella" (Adriana Lecouvreur)
4 La Wally, Act I: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
5 Otello, Act IV: "Ave Maria" (Desdemona)
6 La bohème, Act III: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
7 La traviata, Act I: "Ah fors'e lui" (Violetta)
8 La traviata, Act I: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
9 Il trovatore, Act IV: "D'amor sull'ali rosee" (Leonora)
10 Madama Butterfly, Act II: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
11 Samson et Dalila, Act II: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila)
12 Orphée et Eurydice, Act IV: "J'ai perdu mon Eurydice" (Orfeo)
13 Il barbiere di Siviglia, Act I: "Una voce poco fa" (Rosina)
14 Carmen, Act II: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
15 Norma, Act I: "Casta diva" (Norma, Chorus)
16 Lucia di Lammermoor, Act III: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus)
17 Andrea Chénier, Act III: "La mamma morta" (Maddalena)
18 Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.