Paroles et traduction Bernard Lavilliers feat. Bonga - Angola

Angola

Je connais qu'un seul endroit

I know of only one place

Mais c'est pas fréquentable

But it's not a respectable place

Où l'on joue ce blues là

Where they play this blues

Aussi noir que le sable

As black as the sand

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Je connais qu'une seule voix

I know of only one voice

Qu'en est vraiment capable

Truly capable of it

C'est profond, plus fort que toi

It's deep, stronger than you

Il n'est pas responsable

It's not responsible

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

C'est le blues d'Angola

It's the blues of Angola

Mineur et solitaire

Minor and solitary

Qui nous vient de Luanda

That comes to us from Luanda

C'est un chant de poussière

It's a chant of dust

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Fallait partir, laisser là

Had to leave, leave there

Tes rêves et cette guerre

Your dreams and this war

Et l'or noir que tu n'as pas

And the black gold that you don't have

Pour tous ces mercenaires

For all these mercenaries

Qui ont du sang sur les mains

Who have blood on their hands

Jusqu'au bout de l'Enfer

Until the depths of Hell

Cours plus vite, ne dis rien

Run faster, say nothing

Sous cette pluie de fer

Under this rain of iron

Alukenu n'gondofua

N'ga mu binga kià - ué

Muene ondo kala beniaba

Eme n'gondoiame

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Zambi uà n'gui bane oh mona

N'ga mu valele

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Tu n'en parles jamais, toi

You never talk about it

Toi mon ami, mon frère

You, my friend, my brother

Qui as tu perdu là-bas

Who did you lose there

Couché dans la poussière

Lying in the dust

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

J'veux du sang pour 20 caras

I want blood for 20 caras

Des diamants, des rivières

Diamonds, rivers

Pétroliers du Panama

Oilmen of Panama

Vos dollars m'exaspèrent

Your dollars exasperate me

C'est le blues d'Angola

It's the blues of Angola

Mineur et solitaire

Minor and solitary

Qui nous vient de Luanda

That comes to us from Luanda

C'est un chant de poussière

It's a chant of dust

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Mona mona muene

Kissueia ueza

Mona mona muene

Kalunga n'gumba mona mona

Mona muene

Mona mona muene

Kalunga n'gumba

Évaluez la traduction

Writer(s): Bernard Lavilliers, Jose Barcelo De Carvalho

Album

Les 50 plus belles chansons de Bernard Lavilliers

date de sortie

01-01-2012

1 Les aventures extraordinaires d'un billet de banque (Version live 2009)
2 San Salvador - Réenregistrement 1987
3 L'Eté
4 Etat Des Lieux
5 Question De Peau
6 Angola
7 Marin
8 Petit
9 Faits divers
10 Solitaire
11 Manila hôtel
12 Bosse
13 Sourire en coin
14 On the Road Again
15 If
16 Noir et blanc
17 Tango
18 La Grande Marée - Version Live 99
19 Les Barbares - Version 76
20 L'Amour Et La Mort
21 Salomé
22 Troisièmes Couteaux
23 15° Round
24 Le Venin
25 Romeo Machado (Nouvelle Version Edit Radio)
26 La Peur - Nouvelle Version
27 Fensch vallée
28 Fortaleza
29 Minha Selva
30 Traffic
31 Stand the ghetto
32 La salsa
33 L'exilé
34 O Gringo
35 Attention fragile
36 L'Or Des Fous
37 Pierrot la lame
38 Kingston
39 Night Bird
40 Pigalle La Blanche
41 Betty
42 État d'urgence
43 Les Mains D'Or
44 Voyageur
45 Idées noires
46 New York juillet
47 Le Bal
48 Sertao
49 Melody Tempo Harmony - Radio Mix
50 Elle Chante

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Bernard Lavilliers , Bōnga - Angola

Paroles et traduction Bernard Lavilliers feat. Bonga - Angola

Album