Paroles et traduction Bernard Lavilliers feat. Catherine Ringer - Idées noires

Idées noires

Il se lève, c′est l'heure, écrase son mégot
Dans sa tasse de café, éteint la stéréo
Éteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Éteint dans la cuisine, met la sécurité
Un couloir, une porte, un lit
C′est la nuit
Quelques pills pour dormir, je sais plus où je suis
Un store noir, une porte, un lit
C'est l'ennui
Rien à faire pour l′amour, mais ne dis pas toujours
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Que fais-tu, est-ce que tu penses à moi?
D′où viens-tu? Un jour tu partiras
Où es-tu, quand tu es dans mes bras?
Je fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
Dans la paranoïa, pas de marchand de sable
J′vois en panoramique urgente et désirable
Une blonde décapitée dans sa décapotable
Cauchemar, highway, bad trip, fumée noire
Une vamp vorace tue au fond d'un couloir
J′en sors pas
Cafard, bad trip, idées noires
Avalé par l'espace au fond d′un entonnoir
J'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
J′veux m′enfuir, est-ce que tu rêves de moi?
J'veux m′enfuir, tu ne penses qu'à toi
J′veux m'enfuir, tout seul tu finiras
J′veux m'enfuir, j'veux partir, j′veux de l′amour, du plaisir
De la folie, du désir, j'veux pleurer et j′veux rire
J'veux m′enfuir, j'veux partir, j′veux d'l'amour, du plaisir
De la folie, du désir, j′veux pleurer et j′veux rire
J'veux m′enfuir, quand tu es dans mes bras
J'veux m′enfuir, est-ce que tu rêves de moi?
J'veux m′enfuir, tu ne penses qu'à toi
J'veux m′enfuir, tout seul tu finiras
J′veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
J′veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi?
J′veux m'enfuir, tu ne penses qu′à toi
J'veux m'enfuir, tout seul tu finiras...

Черные мысли

Он встаёт, пора, давит окурок
В своей чашке кофе, выключает стерео
Выключает торшер, выключает потолочный светильник
Выключает на кухне, включает сигнализацию
Коридор, дверь, кровать
Это ночь
Пара таблеток для сна, я уже не знаю, где я
Черная штора, дверь, кровать
Это скука
Ничего не поделать с любовью, но не говори всегда
Где ты, когда ты в моих объятиях?
Что ты делаешь, думаешь ли ты обо мне?
Откуда ты? Однажды ты уйдешь
Где ты, когда ты в моих объятиях?
Мне снятся кошмары, я на плохой волне
В паранойе, нет торговца песком
Я вижу в панораме срочную и желанную
Блондинку обезглавленную в своем кабриолете
Кошмар, хайвей, бэд трип, черный дым
Прожорливая вампирша убивает в конце коридора
Я не могу выбраться
Хандра, бэд трип, черные мысли
Поглощенный пространством в глубине воронки
Я хочу сбежать, когда ты в моих объятиях
Я хочу сбежать, ты мечтаешь обо мне?
Я хочу сбежать, ты думаешь только о себе
Я хочу сбежать, ты закончишь в одиночестве
Я хочу сбежать, я хочу уйти, я хочу любви, удовольствия
Безумия, желания, я хочу плакать и я хочу смеяться
Я хочу сбежать, я хочу уйти, я хочу любви, удовольствия
Безумия, желания, я хочу плакать и я хочу смеяться
Я хочу сбежать, когда ты в моих объятиях
Я хочу сбежать, ты мечтаешь обо мне?
Я хочу сбежать, ты думаешь только о себе
Я хочу сбежать, ты закончишь в одиночестве
Я хочу сбежать, когда ты в моих объятиях
Я хочу сбежать, ты мечтаешь обо мне?
Я хочу сбежать, ты думаешь только о себе
Я хочу сбежать, ты закончишь в одиночестве...