Paroles et traduction Bernard Lavilliers feat. Jimmy Cliff - Melody Tempo Harmony - Radio Mix

Melody Tempo Harmony - Radio Mix

Oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Ses doigts longs et rapides couraient sur sa guitare
Ses riffs comme des fluides transperçaient le brouillard
Puis la lumière dorée du soleil de Negri
Planait sur la fumée en petites notes agiles

Ses textes étaient précis et bourrés d'humour noir
C'était donc mon ami depuis ce fameux soir

Melody, tempo harmony
I'll do it for me
To be new myself
Melody, tempo harmony (tempo harmony)
Guitar base for me
Lead and back vocals

J'étais noir moi aussi mais pour d'autres raisons
J'avais passé dix ans à dormir en prison
C'était une drôle d'affaire pleine de coups d'escopette
De transporteurs de fonds et puis de grosse galette

(Uh-uh, uh-uh-uh)
Melody (uh melody)
Tempo harmony (tempo harmony)
I'll do it for me (I'll do it for me)
To be new myself
Melody (melody)
Tempo harmony (tempo harmony)
Guitar base for me
Lead and back vocals

Well in life my son you have two choices
You find black and white in these categories
Police didn't like my sarcastic lyrics
Bye bye big money et fini la musique

(Uh-uh, uh-uh-uh)
Melody, tempo harmony
I'll do it for me
To be new myself
Melody, tempo harmony (tempo harmony)
Guitar base for me
Lead and back vocals

Melody (uh melody)
Tempo harmony (tempo harmony)
I'll do it for me
To be new myself
Melody, tempo harmony (tempo harmony)
Guitar base for me

Мелодия, Темп, Гармония - Радио Версия

О
О-о-о-о-о

Его длинные, быстрые пальцы бегали по гитаре,
Его риффы, словно потоки, пронзали туман,
А потом золотой свет негритянского солнца
Парил над дымкой в виде лёгких, проворных нот.

Его тексты были точны и полны чёрного юмора,
С того самого памятного вечера он стал моим другом.

Мелодия, темп, гармония,
Я сделаю это для себя,
Чтобы стать новым собой.
Мелодия, темп, гармония (темп, гармония),
Бас-гитара для меня,
Ведущий и бэк-вокал.

Я тоже был чёрным, но по другим причинам,
Я провёл десять лет, дрыхнув в тюрьме.
Это было странное дело, полное выстрелов,
Инкассаторов и больших денег.

(У-у, у-у-у)
Мелодия (у мелодия),
Темп, гармония (темп, гармония),
Я сделаю это для себя (я сделаю это для себя),
Чтобы стать новым собой.
Мелодия (мелодия),
Темп, гармония (темп, гармония),
Бас-гитара для меня,
Ведущий и бэк-вокал.

Знаешь, сынок, в жизни есть два пути,
Ты найдёшь чёрное и белое в этих категориях.
Полиции не понравились мои саркастические тексты,
Прощай, большие деньги, и конец музыке.

(У-у, у-у-у)
Мелодия, темп, гармония,
Я сделаю это для себя,
Чтобы стать новым собой.
Мелодия, темп, гармония (темп, гармония),
Бас-гитара для меня,
Ведущий и бэк-вокал.

Мелодия (у мелодия),
Темп, гармония (темп, гармония),
Я сделаю это для себя,
Чтобы стать новым собой.
Мелодия, темп, гармония (темп, гармония),
Бас-гитара для меня.