Paroles et traduction Bernard Lavilliers feat. Jimmy Cliff - Melody Tempo Harmony
Ses
doigts
longs
et
rapides
Her
long
and
swift
fingers
Couraient
sur
sa
guitare
Ran
over
her
guitar
Ses
riffs
comme
des
fluides
Her
riffs
like
fluids
Transpercaient
le
brouillard
Pierced
the
fog
Puis
la
lumière
dorée
Then
the
golden
light
Du
soleil
de
Negri
Of
Negri's
sun
Planait
sur
la
fumée
Hovered
over
the
smoke
En
petites
notes
agiles
In
small,
agile
notes
Ses
textes
étaient
précis
Her
lyrics
were
sharp
Et
bourrés
d'humour
noir
And
filled
with
dark
humor
C'était
donc
mon
ami
So
she
was
my
friend
Depuis
ce
fameux
soir
Since
that
famous
night
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
I'll
do
it
for
me
I'll
do
it
for
me
To
be
new
myself
To
be
new
myself
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
Guitar
base
for
me
Guitar
base
for
me
Lead
and
back
vocals
Lead
and
back
vocals
J'étais
noir
moi
aussi
I
was
black
too
Mais
pour
d'autres
raisons
But
for
other
reasons
J'avais
passé
dix
ans
I
had
spent
ten
years
A
dormir
en
prison
Sleeping
in
jail
C'était
une
drôle
d'affaire
It
was
a
strange
business
Pleine
de
coups
d'escopette
Full
of
gunshots
De
transporteurs
de
fonds
Armored
car
drivers
Et
puis
de
grosse
galette
And
then
lots
of
money
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
I'll
do
it
for
me
I'll
do
it
for
me
To
be
new
myself
To
be
new
myself
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
Guitar
base
for
me
Guitar
base
for
me
Lead
and
back
vocals
Lead
and
back
vocals
Well
in
life
my
son
you
have
two
choices
Well
in
life
my
dear,
you
have
two
choices
You
can
be
black
or
white
in
these
categories
You
can
be
black
or
white
in
these
categories
Police
didn't
like
my
sarcastic
lyrics
Police
didn't
like
my
sarcastic
lyrics
Bye
bye
big
money
et
fini
la
musique
Bye
bye
big
money
and
no
more
music
Bye
bye
big
money
Bye
bye
big
money
Et
fini
la
musique
And
no
more
music
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
I'll
do
it
for
me
I'll
do
it
for
me
To
be
new
myself
To
be
new
myself
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
Guitar
base
for
me
Guitar
base
for
me
Lead
and
back
vocals
Lead
and
back
vocals
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
I'll
do
it
for
me
I'll
do
it
for
me
To
be
new
myself
To
be
new
myself
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
Guitar
base
for
me
Guitar
base
for
me
Lead
and
back
vocals
Lead
and
back
vocals
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
I'll
do
it
for
me
I'll
do
it
for
me
To
be
new
myself
To
be
new
myself
Melody
tempo
harmony
Melody
tempo
harmony
Guitar
base
for
me
Guitar
base
for
me
Lead
and
back
vocals
Lead
and
back
vocals
Melody
Melody
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.