Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Beautiful days
Jamais
élu,
toujours
choisi
Never
elected,
always
chosen
C'est
le
règne
des
petits
marquis
It's
the
reign
of
the
petty
marquises
Un
prof
d'histoire
décapité
A
decapitated
history
teacher
Du
Corona
chez
les
comptables
Corona
among
the
accountants
Un
couvre
feu,
nouveau
portable
A
curfew,
new
portable
Une
révolution
islamiste
An
Islamist
revolution
Des
coups
tordus,
des
coups
de
trique
Dodgy
moves,
tricks
Ils
nous
agacent,
Ils
se
débinent
They
annoy
us,
they
quit
On
se
prélasse,
ils
nous
confinent,
mais
We
bask,
they
confine
us,
but
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
Beautiful
Sous
les
ors
de
la
république
Under
the
gold
of
the
republic
Sous
les
tentures,
sur
les
tapis
Under
the
hangings,
on
the
carpets
Spécialistes
de
la
rhétorique
Rhetoric
specialists
Jamais
élus,
toujours
choisis
Never
elected,
always
chosen
Le
président
est
sur
les
dents
The
president
is
on
edge
Et
malgré
tout
il
ment,
dément
effrontément
And
despite
everything
he
lies,
denies
shamelessly
Il
se
prélasse,
il
se
débine
He
basks,
he
quits
Il
nous
agace,
Il
nous
confine,
mais
He
annoys
us,
he
confines
us,
but
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
Beautiful
Y'avait
des
princes,
y'avait
des
pinces
There
were
princes,
there
were
pliers
Monseigneur
l'a
toujours
dit
Monseigneur
always
said
it
Il
y
a
des
princes
et
puis
aussi
There
are
princes
and
then
also
Ça
grouille
de
petits
marquis
It's
teeming
with
petty
marquises
Jamais
élus,
toujours
choisis
Never
elected,
always
chosen
Jamais
élus,
toujours
choisis,
mais
Never
elected,
always
chosen,
but
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Beautiful
days
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.