Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Big Brother

Big Brother

Bateaux panam? ens, marchands d^? armes fran? ais
Tueurs am? ricains, mat? riel japonais
Capitaux catholiques, call-girls asiatiques
Big Brother is watching you!
Des vrilles dans les dents, les paupi? res br? l? es
Voyageur du sertao des d? serts cendr? s
Les prisons sont fertiles et la vie si fragile ...
Big Brother is watching you!
L? o? la CIA surveille le magot
Il y a le KGB qui fait ton num? ro
Et si tu leur fais face, ils t'tireront dans le dos
Big Brother is watching you!
Ton pognon se ballade dans de petits lingots
De New York? Lausanne en passant par Rio
Et tu verses? l'? pargne, et tu verses? l'imp? t
Big Brother is watching you!
T'es vivant camarade!? a vient d'? tre un d? lit
Fais ton autocritique sur ton cr? ne poli
Inscris ton matricule num? ro du zombie
Big Brother is watching you!
Big Brother te regarde de son? il de pl? tre
Parano et livide, d? cervel? noir? tre
On arrive bient? t, 1984!
Big Brother is watching you!
Je t'aime au plus profond au-dessus des salauds
Mais aurai-je le temps de trouver mon? lot
Avant que dans le ciel ne revienne? nouveau
Big Brother is watching you!

Big Brother

Panamanian ships, French arms dealers
American killers, Japanese equipment
Catholic capital, Asian call girls
Big Brother is watching you!
Teeth with braces, burned eyelids
Traveler of the sertão of ashen deserts
Prisons are fertile and life so fragile ...
Big Brother is watching you!
Where the CIA monitors the loot
There is the KGB that gives you your number
And if you face them, they will shoot you in the back
Big Brother is watching you!
Your money travels in small ingots
From New York to Lausanne via Rio
And you pay your savings, and you pay your taxes
Big Brother is watching you!
You're alive, comrade! It's just been a crime
Do your self-criticism on your polished skull
Register your matriculation number of the zombie
Big Brother is watching you!
Big Brother looks at you with plaster eyes
Paranoiac and livid, with a blackened brain
We'll soon get there, 1984!
Big Brother is watching you!
I love you deeply above the bastards
But will I have time to find my lot
Before Big Brother returns to the sky?
Big Brother is watching you!