Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Big Brother

Big Brother

Bateaux panam? ens, marchands d^? armes fran? ais
Tueurs am? ricains, mat? riel japonais
Capitaux catholiques, call-girls asiatiques
Big Brother is watching you!
Des vrilles dans les dents, les paupi? res br? l? es
Voyageur du sertao des d? serts cendr? s
Les prisons sont fertiles et la vie si fragile ...
Big Brother is watching you!
L? o? la CIA surveille le magot
Il y a le KGB qui fait ton num? ro
Et si tu leur fais face, ils t'tireront dans le dos
Big Brother is watching you!
Ton pognon se ballade dans de petits lingots
De New York? Lausanne en passant par Rio
Et tu verses? l'? pargne, et tu verses? l'imp? t
Big Brother is watching you!
T'es vivant camarade!? a vient d'? tre un d? lit
Fais ton autocritique sur ton cr? ne poli
Inscris ton matricule num? ro du zombie
Big Brother is watching you!
Big Brother te regarde de son? il de pl? tre
Parano et livide, d? cervel? noir? tre
On arrive bient? t, 1984!
Big Brother is watching you!
Je t'aime au plus profond au-dessus des salauds
Mais aurai-je le temps de trouver mon? lot
Avant que dans le ciel ne revienne? nouveau
Big Brother is watching you!

Большой Брат

Панамские корабли, французские торговцы оружием
Американские убийцы, японское оборудование
Католические капиталы, азиатские проститутки
Большой Брат следит за тобой!
Сверло в зубах, обожжённые веки
Путник сертана, пепельных пустынь
Тюрьмы плодородны, а жизнь так хрупка...
Большой Брат следит за тобой!
Там, где ЦРУ стережёт добычу
Там КГБ составляет твой номер
И если ты им противостоишь, они выстрелят тебе в спину
Большой Брат следит за тобой!
Твои денежки гуляют в маленьких слитках
Из Нью-Йорка в Лозанну, через Рио
И ты платишь сбережения, и ты платишь налог
Большой Брат следит за тобой!
Ты жив, товарищ?! Это только что стало преступлением
Проведи самокритику над своим полированным черепом
Впиши свой личный номер, номер зомби
Большой Брат следит за тобой!
Большой Брат смотрит на тебя своим гипсовым взглядом
Параноидальный и мертвенно-бледный, с почерневшими мозгами
Скоро настанет, 1984!
Большой Брат следит за тобой!
Я люблю тебя глубоко, превыше всех мерзавцев
Но будет ли у меня время найти свой удел
Прежде чем в небе снова появится
Большой Брат следит за тобой!