Çauses perdues - Bernard Lavilliers traduction en anglais

Çauses perdues

Tu ne verras plus
Ceux qui luttaient ensemble
Disparues, les journées se ressemblent
Tous ces hommes sans femmes
Des quatre coins du monde.
Seuls dans les dortoirs
Comptent les secondes .
Partis si loin pour ne pas réussir
Avoir un toit pour dormir.
Les poings levés,
Les grandes capitales
Ca fait souvent un peu mal
Portez-les, vos idées, vos visages
Dérayez les moulins, les nuages
Oubliez rien, vos rêves fous
Tenez-les jusquau bout.
Tu ne viendras pas tourner à la Bastille
Le soir du grand soir, avec ta famille
Coudes serrés
Ou bousculez le monde
Quest-ce qui sest passé
Tas perdu ta fraude
Le temps passé a chanté dans les rues
A chanté pour les causes perdues.
Solidaires et marginaux
Ca fait sourire un beau mâle
T

Lost Causes

You won't see anymore,
Those who fought together
Gone, the days look alike
All these men without women
From the four corners of the world.
Alone in the dormitories,
Counting the seconds.
Gone so far, so as not to succeed.
To have a roof over their heads.
Fists raised,
The great capitals
Often it hurts a little,
Carry them, your ideas, your faces
Derive the mills, the clouds
Forget nothing, your crazy dreams
Hold them to the end.
You won't come to turn at the Bastille,
The evening of the big night, with your family
Elbows tight,
Or push the world around
What happened,
You lost your anger
The time spent sung in the streets
Sang for the lost causes.
Solidarity and outsiders
It makes a beautiful male smile
T