Çauses perdues - Bernard Lavilliers traduction en russe

Çauses perdues

Tu ne verras plus
Ceux qui luttaient ensemble
Disparues, les journées se ressemblent
Tous ces hommes sans femmes
Des quatre coins du monde.
Seuls dans les dortoirs
Comptent les secondes .
Partis si loin pour ne pas réussir
Avoir un toit pour dormir.
Les poings levés,
Les grandes capitales
Ca fait souvent un peu mal
Portez-les, vos idées, vos visages
Dérayez les moulins, les nuages
Oubliez rien, vos rêves fous
Tenez-les jusquau bout.
Tu ne viendras pas tourner à la Bastille
Le soir du grand soir, avec ta famille
Coudes serrés
Ou bousculez le monde
Quest-ce qui sest passé
Tas perdu ta fraude
Le temps passé a chanté dans les rues
A chanté pour les causes perdues.
Solidaires et marginaux
Ca fait sourire un beau mâle
T

Проигранные дела

Ты больше не увидишь
Тех, кто боролся вместе
Дни стали одинаковыми, словно исчезли
Всех этих мужчин без женщин,
Со всех концов света.
Одиноких в общежитиях,
Считающих секунды.
Уехавших так далеко, чтобы в итоге не суметь
Найти крышу над головой.
Поднятые кулаки,
Большие столицы,
Это часто немного больно.
Неси же их, свои идеи, свои лица,
Сбивай с толку мельницы, облака,
Ничего не забывай, свои безумные мечты,
Держись за них до конца.
Ты не придёшь праздновать к Бастилии
Вечером великого дня, со своей семьёй,
Локти прижаты,
Чтобы сотрясти мир.
Что же случилось?
Ты потеряла свою дерзость.
Прошедшее время пело на улицах,
Пело о проигранных делах.
Солидарные и маргиналы,
Это вызывает улыбку у настоящего мачо.
Ты