Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Fauve D'Amazone
Je
suis
un
grand
fauve
d'Amazone
I'm
a
king
of
the
jungle
Je
vis
I
live
Dans
la
banlieue
de
Chinatown
In
the
suburbs
of
Chinatown
La
nuit
At
night
Au
milieu
des
n?
ons
qui
glissent
Amidst
the
shadows
that
glide
Jusqu'au
soleil
entre
mes
cuisses
Till
the
sun
rises
between
my
thighs
Tu
vivras
quand
je
serai
mort
You'll
live
when
I'm
dead
Quand
on
aura
br?
l?
mon
corps
When
they've
burnt
my
body
Quand
la
folie
t'aura
choisie
like
me
When
madness
has
chosen
you
like
me
Je
suis
un
grand
fauve
d'Amazone
I'm
a
king
of
the
jungle
Je
crie
I
scream
Si
fort
que
je
suis
aphone
So
loud
I
am
hoarse
A
la
vie
At
life
J'aime
le
sang
bleu
des
m?
tisses
I
love
the
blue
blood
of
half-breeds
Et
le
triangle
entre
leurs
cuisses
And
the
triangle
between
their
thighs
Je
cherche
une
femme
de
chair
I
seek
a
woman
of
flesh
Une
chaleur
pas
ordinaire
An
uncommon
warmth
Une
sauvage
sans
abri
like
me
A
wild
one
without
a
home
like
me
Je
suis
un
grand
fauve
d'Amazone
I'm
a
king
of
the
jungle
Traqu?
Hunted
Par
du
papier
et
par
des
ondes
By
paper
and
by
airwaves
Truqu?
es
Fooled
Je
cherche
un
amour
infaillible
I
seek
an
infallible
love
Un
courant
irr?
sistible
An
unstoppable
current
C'est
un
grand
d?
sir
primitif
It's
a
deep,
primal
desire
Un
acte
d'amour
collectif
An
act
of
collective
love
Tu
danses
sur
la
galaxie
like
me
You
dance
on
the
Milky
Way
like
me
Tu
es
un
grand
fauve
d'Amazone
You're
a
king
of
the
jungle
Cach?
Hidden
Quelque
part
dans
les
chromosomes
Somewhere
in
the
chromosomes
Glac?
s
Frozen
Viens
te
chauffer?
la
musique
Come
warm
up
in
the
music
Sors,
sors
un
peu
de
ton
flip
Come
out,
come
out
of
your
funk
Tu
vivras
quand
je
serai
mort
You'll
live
when
I'm
dead
Quand
on
aura
br?
ler
mon
corps
When
they've
burnt
my
body
Quand
la
folie
t'aura
choisie
like
me
When
madness
has
chosen
you
like
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.