Paroles et traduction Bernard Lavilliers - L'Amour Qui Marche

L'Amour Qui Marche

Je suis L′Amour Qui Marche jamais sur le temps
Toujours dans la marge et pour longtemps
Je suis L'Amour Qui Marche tout droit vers le soleil
Sans atteindre sans attendre le sommeil
Je suis l′amour qui danse jamais sur le temps
Entre les croches toujours en l'air et pourtant
Je suis l'amour qui danse pour que tu soit debout
Tenant le manche sauf le dimanche par le bon bout
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Je lutterai pour ton éveil
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Faut censurer le sensuel
Je suis l'amour qui cherche la dernière issue
La dernière porte ouverte sur la rue
Je suis l′amour qui cherche une solution
Pour que tu gardes pour que tu suives tes impulsions
Je suis l'amour qui cogne quand il en a marre
La gueule du flic du boulevard
Je suis l′amour qui hurle comme un loup
Qui encaisse mais donne des coups
Si tu n'en veux pas de cet amour-là
Faut pas venir dans mon hamac
Si tu n′en veux pas de cet amour-là
Protège bien ton estomac
Je suis l'amour qui aime ton grand corps doré
Moitié homme, moitié femme, panaché
Je suis l'amour qui aime se rouler dans la boue
Aller très loin aller trop loin vers le dégoût
Je suis l′amour qui aime sans exception
La pureté, la magie, la perversion
Je suis l′amour au fond je ne te fais pas mal
Je suis un dieu, je suis un dieu, un animal
Si tu n'en veux pas de cet amour-là
Reste maître de l′appareil
Ne dérègle pas ton téléviseur
C'est très mauvais pour le sommeil
C′est très mauvais pour le sommeil

Love That Walks

I'm the love that walks never on time
Always in the margin, and for a long time
I'm the love that walks straight to the sun
Without ever reaching, without waiting for sleep to come
I'm the love that dances never on time
Amongst the quavers, always up in the air and yet
I'm the love that dances to keep you on your feet
Holding the handle, except on Sundays, by the right end
If you don't want this kind of love
I will fight for your awakening
If you don't want this kind of love
You have to censor the sensual
I'm the love that looks for the last way out
The last open door onto the street
I'm the love that looks for a solution
So that you can keep, so that you can follow your impulses
I'm the love that knocks when it's had enough
The cop's face on the boulevard
I'm the love that howls like a wolf
Who takes it but gives blows
If you don't want this kind of love
Don't come to my hammock
If you don't want this kind of love
Protect your stomach well
I'm the love that loves your golden body
Half man, half woman, blended
I'm the love that loves to roll in the mud
To go very far, to go too far towards disgust
I'm the love that loves without exception
Purity, magic, perversion
I'm the love that deep down doesn't hurt you
I'm a god, I'm a god, an animal
If you don't want this kind of love
Remain master of your device
Don't mess with your TV
It's very bad for sleep
It's very bad for sleep