Paroles et traduction Bernard Lavilliers - L'Or Des Fous

L'Or Des Fous

Qui peut savoir o? le destin t′entra? ne
Comment l'amour peut se changer en haine
Comment la nuit chasse le jour
Pourquoi la mort nous tourne autour

Tu peux passer des ann? es - des dizaines
Lire les tarots d′? tranges v? nitiennes
Risquer ta vie au carrefour
Toutes les nuits tu tournes autour

Refrain:
Tu tournes autour - tu tournes autour
D'un go? t de sel et de mar? e
Alors la nuit est annonc? e

On est encore? cette heure incertaine
O? les regards ont des flammes soudaines
Passent les chiens, viennent les loups
Au cr? puscule sortent les loups

Dans les t? n? bres un tzigane d'Ukraine
Parle tr? s peu en souriant? peine
Les hommes qui posent pas de question
Sont en voie de disparition

Refrain:
Tu tournes autour
Des cheveux noirs et parfum? s
Alors la nuit est arriv? e

Si la musique est un tr? s grand myst? re
Elle peut s? duire aussi bien que la mer
Les d? raisonnables - Attention
Sont en voie de disparition

La nuit qui vient - cette femme magique
Va t′embarquer au-del? des limites
Je n′ai pas pos? de question
A cette? trange apparition

Refrain:
Elle tourne autour - je tourne autour
Elle devient folle et d? bauch? e
Nos deux corps tournent m? lang? s

Qui peut savoir o? le destin m'entra? ne
J′ai voyag? des ann? es - des dizaines
Risqu? ma vie au carrefour
Pour le savoir je cours toujours

The Fool's Gold

Who can know where destiny takes you?
How love can turn into hate?
How the night chases away the day?
Why death hangs around us?

You can spend years - dozens
Reading the tarot cards of strange fortune tellers
Risking your life at the crossroads
You keep spinning around every night

Chorus:
You spin around - you spin around
With a taste of salt and sea
So the night is announced

We are still at that uncertain hour
When the eyes hold sudden flames
The dogs pass by, the wolves come
At dusk, the wolves come out

In the darkness, a Ukrainian gypsy
Speaks very little, barely smiling
Men who ask no questions
Are becoming extinct

Chorus:
You spin around
With black hair and perfume
So the night has arrived

If music is a very great mystery
It can seduce as well as the sea
The unreasonable ones - Watch out
Are becoming extinct

The night that comes - this magical woman
Will take you away beyond the limits
I didn't ask any questions
To this mysterious apparition

Chorus:
She spins around - I spin around
She becomes crazy and debauched
Our two bodies turn mixed

Who can know where destiny takes me?
I have traveled for years - dozens
Risked my life at the crossroads
I still run to find out