Bernard Lavilliers - L'Or Des Fous - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bernard Lavilliers - L'Or Des Fous




Qui peut savoir o? le destin t′entra? ne
Кто может знать, где? судьба вошла в тебя?
Comment l'amour peut se changer en haine
Как любовь может превратиться в ненависть
Comment la nuit chasse le jour
Как ночь гонится за днем
Pourquoi la mort nous tourne autour
Почему смерть вращается вокруг нас
Tu peux passer des ann? es - des dizaines
Ты можешь пройти мимо Энн? Эс-десятки
Lire les tarots d′? tranges v? nitiennes
Читать Таро? внутренние трансы
Risquer ta vie au carrefour
Рискуя своей жизнью на перекрестке
Toutes les nuits tu tournes autour
Каждую ночь ты крутишься вокруг
Refrain:
Припев:
Tu tournes autour - tu tournes autour
Ты вертишься вокруг - ты вертишься вокруг
D'un go? t de sel et de mar? e
С ходу? т соли и соли
Alors la nuit est annonc? e
Итак, ночь объявлена.
On est encore? cette heure incertaine
Еще? этот неопределенный час
O? les regards ont des flammes soudaines
Где? во взглядах внезапно вспыхивает пламя
Passent les chiens, viennent les loups
Проходят собаки, приходят волки
Au cr? puscule sortent les loups
На улицах появляются волки
Dans les t? n? bres un tzigane d'Ukraine
В Америке цыган с Украины
Parle tr? s peu en souriant? peine
Разговаривает очень мало, улыбаясь? наказание
Les hommes qui posent pas de question
Мужчины, которые не задают вопросов
Sont en voie de disparition
Находятся под угрозой исчезновения
Refrain:
Припев:
Tu tournes autour
Ты крутишься вокруг
Des cheveux noirs et parfum? s
Темные волосы и духи?
Alors la nuit est arriv? e
Значит, уже наступила ночь?
Si la musique est un tr? s grand myst? re
Если музыка - это очень большая музыка
Elle peut s? duire aussi bien que la mer
Она может? дуче также хорошо, как море,
Les d? raisonnables - Attention
Разумные существа-внимание
Sont en voie de disparition
Находятся под угрозой исчезновения
La nuit qui vient - cette femme magique
Наступающая ночь - эта волшебная женщина
Va t′embarquer au-del? des limites
Сядешь за руль? ограничение
Je n′ai pas pos? de question
Я не поз? исследуемый
A cette? trange apparition
За это? странное появление
Refrain:
Припев:
Elle tourne autour - je tourne autour
Она оборачивается - я оборачиваюсь
Elle devient folle et d? bauch? e
Она сходит с ума, а Ди? Бауч? е
Nos deux corps tournent m? lang? s
Наши два тела вращаются вокруг м? Лэнг?
Qui peut savoir o? le destin m'entra? ne
Кто может знать, где? судьба вошла в меня?
J′ai voyag? des ann? es - des dizaines
У меня есть вояга? от Энн? Эс-десятки
Risqu? ma vie au carrefour
Риск? моя жизнь на перекрестке
Pour le savoir je cours toujours
Чтобы узнать это, я всегда бегу





Writer(s): Bernard Lavilliers


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.