Paroles et traduction Bernard Lavilliers - L'évangile selon St-Nanar

L'évangile selon St-Nanar

Une jeune fille propre me regarde salement
Un évêque se dérobe et montre ses sacrements
Et la jeune fille stricte fait des crosses à son messie
Et l'évêque se dévisse, prend sa bitre et dit merci
Mais la jeune fille très bien prend l'ostie pour une lanterne
Le pontife de l'ex-voto l'a béni et dit, ah merde
La jeune fille d'en haut, se prend pour le crucifié
L'ecclésiastique maso va pour la canoniser
Mais la jeune fille rit et dit en prenant son pied
Je préfère un bataillon qu'un mont de l'éternité
Y a l'évêque qui n'en peu plus, ah, et qui fait glisser l'anneau
Le bon Dieu qui en a marre de n'être toujours qu'une photo
Se fait l'évêque et la fille en gueulant je suis athée
J'ai baisé l'enfant de Marie, je suis le roi des obsédés
La jeune fille s'écrie: j'ai été immaculée
Je vais tenir le pari, qu'on m'amène un charpentier
Le bon Dieu dit mon petit je vous laisserai un héritier
On fera une trilogie et un peu de publicité
C'est comme ça à mon avis, que les choses ont commencé
Jeune fille soyez polies mais jamais immaculées
Jeune fille soyez polies mais jamais immaculées

The Gospel According to St. Nanar

A clean young girl looks at me dirty
A bishop shies away and shows his sacraments
And the strict young girl gives crosses to her messiah
And the bishop unscrews himself, takes his miter and says thank you
But the young girl very well takes the host for a lantern
The pontiff of the ex-voto has blessed it and says, oh shit
The young girl from above, takes herself for the crucified
The masochistic ecclesiastic is going to canonize her
But the young girl laughs and says while taking her foot
I prefer a battalion than a mount of eternity
There's the bishop who can't take it anymore, ah, and who slips the ring
The good God who is sick of being only a photo
Becomes the bishop and the girl yelling I am atheist
I kissed the child of Mary, I am the king of the obsessed
The young girl cries out: I have been immaculate
I will hold the bet, let them bring me a carpenter
The good God says my little one I will leave you an heir
We will make a trilogy and a little publicity
That's how in my opinion things started
Young girl be polite but never immaculate
Young girl be polite but never immaculate