Paroles et traduction Bernard Lavilliers - L'évangile selon St-Nanar

L'évangile selon St-Nanar

Une jeune fille propre me regarde salement
Un évêque se dérobe et montre ses sacrements
Et la jeune fille stricte fait des crosses à son messie
Et l'évêque se dévisse, prend sa bitre et dit merci
Mais la jeune fille très bien prend l'ostie pour une lanterne
Le pontife de l'ex-voto l'a béni et dit, ah merde
La jeune fille d'en haut, se prend pour le crucifié
L'ecclésiastique maso va pour la canoniser
Mais la jeune fille rit et dit en prenant son pied
Je préfère un bataillon qu'un mont de l'éternité
Y a l'évêque qui n'en peu plus, ah, et qui fait glisser l'anneau
Le bon Dieu qui en a marre de n'être toujours qu'une photo
Se fait l'évêque et la fille en gueulant je suis athée
J'ai baisé l'enfant de Marie, je suis le roi des obsédés
La jeune fille s'écrie: j'ai été immaculée
Je vais tenir le pari, qu'on m'amène un charpentier
Le bon Dieu dit mon petit je vous laisserai un héritier
On fera une trilogie et un peu de publicité
C'est comme ça à mon avis, que les choses ont commencé
Jeune fille soyez polies mais jamais immaculées
Jeune fille soyez polies mais jamais immaculées

Евангелие от святого Нанара

Молодая чистюля смотрит на меня с презрением,
Епископ увиливает, демонстрируя свои таинства.
А строгая девушка крестит своего мессию,
А епископ откручивается, хватает свою шляпу и говорит спасибо.
Но благовоспитанная девушка принимает облатку за фонарь,
Священник бывшего обета благословил ее и сказал: "Ах, черт возьми".
Девушка свыше принимает себя за распятого,
Мазохист-священник собирается ее канонизировать.
Но девушка смеется и, получая удовольствие, говорит:
"Я предпочитаю батальон горе вечности".
Епископ больше не может, ах, и роняет кольцо.
Богу надоело быть всего лишь фотографией,
Он изображает епископа и девушку, крича: "Я атеист!"
Я переспал с дитём Марии, я король одержимых.
Девушка восклицает: "Я была непорочной!
Держу пари, что мне приведут плотника".
Бог говорит, малыш, я оставлю тебе наследника.
Мы сделаем трилогию и немного рекламы.
Вот так, на мой взгляд, все и началось.
Девушки, будьте вежливы, но никогда не будьте непорочными.
Девушки, будьте вежливы, но никогда не будьте непорочными.