Paroles et traduction Bernard Lavilliers - La peur - Intro
La
peur
a
une
odeur
de
carnaval
cru
Fear
has
the
smell
of
a
raw
carnival
Que
des
allemands
rasés
contemplent
des
terrasses
That
shaved
Germans
watch
from
their
terraces
Ils
laissent
louvoyer
ce
serpent
de
la
crasse
They
let
this
serpent
of
filth
slither
by
Son
poignard
de
bronze
contre
sa
cuisse
nue
Its
bronze
dagger
against
its
naked
thigh
Alors
l'enfant
métis
le
plus
pauvre
qui
danse
Then
the
poorest
mixed-race
child
who
dances
Ouvre
ses
yeux
dorés
et
mesure
la
distance
Opens
his
golden
eyes
and
measures
the
distance
Qui
sépare
le
balcon
du
serpent
pailleté
That
separates
the
balcony
from
the
spangled
serpent
Les
masques
grimaçants
des
têtes
pommadées
The
grimacing
masks
of
the
pomaded
heads
La
peur
porte
le
temps
vissé
à
son
poignet
Fear
wears
time
screwed
to
its
wrist
Ce
batteur
d'acier
discret
comme
un
indic
This
steel
drummer,
discreet
as
a
snitch
Te
ramène
au
bercail
quand
parfois
tu
la
quittes
Brings
you
back
to
the
fold
when
you
sometimes
leave
it
Pour
affronter
la
mort
qui
est
sa
sœur
de
lait
To
face
death,
who
is
its
foster
sister
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.