Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Les Porteños sont fatigués

Les Porteños sont fatigués

Ils sont fatigués, les Porteños
Fatigués toujours d'l'avoir dans l'os
Inflation, chômage et des promesses
Pays du futur mais rien ne presse

Traînent un peu les pieds dans l'inflation
Qui bat des records, nous dit-on
Ils sont très lucides et cultivés
Mais les Porteños sont fatigués

Alors shabone, n'oublie pas
Ici on n'embrasse qu'une fois
Ils sont chaleureux, cultivés
Mais les Porteños sont fatigués
Mais les Porteños sont fatigués

Par les temps qui courent, investisseurs
Ne sont plus beaucoup à faire des fleurs
Et quant y a plus rien à racketter
Il te reste tes yeux pour pleurer

Terminés, les rêves d'Argentine
C'est pour les poètes et pour la rime
Douloureux dollar les a usés
Oui, les Porteños sont épuisés

Alors shabone, n'oublie pas
Ici on n'embrasse qu'une fois
Ils sont chaleureux, cultivés
Mais les Porteños sont fatigués
Mais les Porteños sont fatigués

Alors shabone, n'oublie pas
Ici on n'embrasse qu'une fois
Ils sont chaleureux, cultivés
Mais les Porteños sont fatigués
Mais les Porteños sont fatigués

Портеньос устали

Они устали, эти портеньос
Устали от того, что их постоянно имеют
Инфляция, безработица и обещания
Страна будущего, но ничего не происходит

Они немного волочат ноги в инфляции
Которая бьет рекорды, говорят нам
Они очень умны и образованы
Но портеньос устали

Так что, дорогуша, не забывай
Здесь целуются только один раз
Они душевные, образованные
Но портеньос устали
Но портеньос устали

В наше время инвесторы
Уже не спешат разбрасываться цветами
И когда больше нечего отобрать
Тебе остаётся только плакать

Закончились мечты об Аргентине
Они для поэтов и для рифмы
Мучительный доллар измотал их
Да, портеньос выдохлись

Так что, дорогуша, не забывай
Здесь целуются только один раз
Они душевные, образованные
Но портеньос устали
Но портеньос устали

Так что, дорогуша, не забывай
Здесь целуются только один раз
Они душевные, образованные
Но портеньос устали
Но портеньос устали