Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Lola

Lola

Cherchait dans la fumée
C′était pas du tabac
Les accords que je voulais
Ceux, qui filent entre les doigts
Une mélodie vient
Pour provoquer en douceur
Sournoisement
Mon coeur
Une mélodie vient
Avec cet air enjôleur
Que je connaissais par coeur
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S'est fait la paire
C′était juste une idée
Une berceuse en sol
Un accord diminué
Pour éviter l'alcool
C'était pour ton pouce
Et doucement tu t′endors
Quand il fait froid
Dehors
C′était pour la douce
Qui nous est arrivée là
La mélodie
De Lola
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S'est fait la paire
Soleil levant
Savoir pourquoi
Ces quelques notes
Do, mi, sol, la
Dans le jardin
Qui reste à faire
La colombe
S′est fait la paire

Lola

Looking around in the smoke
It wasn't tobacco
The chords I wanted
Those that slip through your fingers
A melody comes
To softly provoke
Slyly
My heart
A melody comes
With this charming tune
That I knew by heart
Sunrise
Understanding why
These few notes
C, E, G, A
In the garden
That is yet to be done
The dove
Has found its mate
It was just an idea
A lullaby in G
A diminished chord
To avoid alcohol
It was for your thumb
And you gently fall asleep
When it's cold
Outside
It was for the sweet one
Who came to us there
The melody
Of Lola
Sunrise
Understanding why
These few notes
C, E, G, A
In the garden
That is yet to be done
The dove
Has found its mate
Sunrise
Understanding why
These few notes
C, E, G, A
In the garden
That is yet to be done
The dove
Has found its mate