Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Manila hôtel

Manila hôtel

Je suis au Manila Hôtel
Qui sonne? C′est peut-être elle
Que j'attends seul dans la rue-poubelle
Je suis au Manila Hôtel
Je suis seul, ma musique court
Au milieu des gens qui m′entourent
(Qui m'entourent)
Boire seul au Manila Hôtel
Ma gueule en face des poubelles
Les parfums long des védo d'Manille
La misère et le rire des filles
Je suis au Manila Hôtel
Qui sonne? C′est peut-être elle
Que j′attends seul dans la rue-poubelle
Je suis au Manila Hôtel
Je suis seul, ma musique court
Au milieu des gens qui m'entourent
(Qui m′entourent)
Qui m'entourent

Manila Hotel

I'm at the Manila Hotel
Who's at the door? Maybe it's her
Who I'm waiting for alone in the garbage-strewn street
I'm at the Manila Hotel
I'm alone, my music is playing
In the midst of the people who surround me
(Who surround me)
Drinking alone at the Manila Hotel
My face in front of the trash cans
The perfumes along the Manila brothels
The misery and laughter of the girls
I'm at the Manila Hotel
Who's at the door? Maybe it's her
Who I'm waiting for alone in the garbage-strewn street
I'm at the Manila Hotel
I'm alone, my music is playing
In the midst of the people who surround me
(Who surround me)
Who surround me