Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Manila hôtel

Manila hôtel

Je suis au Manila Hôtel
Qui sonne? C′est peut-être elle
Que j'attends seul dans la rue-poubelle
Je suis au Manila Hôtel
Je suis seul, ma musique court
Au milieu des gens qui m′entourent
(Qui m'entourent)
Boire seul au Manila Hôtel
Ma gueule en face des poubelles
Les parfums long des védo d'Manille
La misère et le rire des filles
Je suis au Manila Hôtel
Qui sonne? C′est peut-être elle
Que j′attends seul dans la rue-poubelle
Je suis au Manila Hôtel
Je suis seul, ma musique court
Au milieu des gens qui m'entourent
(Qui m′entourent)
Qui m'entourent

Отель Манила

Я в отеле "Манила"
Кто стучит? Может быть, это ты,
Кого я жду один на улице-помойке.
Я в отеле "Манила"
Я один, моя музыка играет
Среди людей, которые меня окружают.
(Которые меня окружают)
Пью в одиночестве в отеле "Манила"
Моя рожа напротив мусорных баков.
Запахи вдоль манильских ведо*
Нищета и смех девчонок.
Я в отеле "Манила"
Кто стучит? Может быть, это ты,
Кого я жду один на улице-помойке.
Я в отеле "Манила"
Я один, моя музыка играет
Среди людей, которые меня окружают.
(Которые меня окружают)
Которые меня окружают.