Paroles et traduction Bernard Lavilliers - Mister H.

Mister H.

La ville avait saigné ses coqs
Et j′avais payé mes ardoises
La nuit noire montait sur les docks
Baignant dans une paix sournoise
Au bar de Stella Mariano
Tout au fond du quai dans la brume
On distribuait aux gringos
Les échos d'ancienne fortune
Dans tous les bars où je frappais
Réclamant une ombre en otage
Je ne me rappelais jamais
Ni ton vrai nom, ni ton visage
Fille des rues au goût d′opium
Quartiers rouges et métamorphoses
Et je redevenais cet homme
Qui sait le prix de toutes choses
Qui sait le prix de toutes choses
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Dans quelle étrange affaire
Mysterious Mister H.
Nobody knows
Dans le palais aux bleus glaïeuls
Entouré de marbre et d'or
Quand le dictateur est tout seul
Et qu'il sent ricaner la mort
L′aube dorée vient sur les docks
Donner quelques sous à Manille
Ils ont ressuscité les coqs
Et je vais vous quitter les filles
Je dois transmettre mon amour
Ma sueur mon sang et puis mes larmes
En attendant vraiment le jour
Où on peut déposer les armes
Je dois repartir ma douleur
Vers les miradors de l′enfance
Vers le charbon et la sueur
Vers l'acier dont on fait des lances
Vers l′acier dont on fait des lances
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Dans quelle étrange affaire
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Nobody knows
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Dans quelle étrange affaire
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.

Mr. H.

The city bled its roosters
And I had paid my debts
The dark fell on the docks
Bathing in a sly peace
At Stella Mariano's bar
At the end of the fog-covered pier
We distributed to the gringos
The echoes of ancient fortunes
In all the bars I've ever knocked in
Begging for a shadow as a hostage
I'd never remember
Neither your real name, nor your face
A street girl with a taste for opium
Red-light districts and metamorphoses
And I would once again become this man
Who knows the price of all things
Who knows the price of all things
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
In what strange affair
Mysterious Mister H.
Nobody knows
In the palace of blue gladiolus
Surrounded by marble and gold
When the dictator finds himself all alone
Sensing death's laughter
The golden dawn comes over the docks
To give a few pennies to Manila
They have resurrected the roosters
And I'm going to leave you, girls
I must pass on my love
My sweat, my blood, and then my tears
In patient wait for the day
When we can lay down our arms
I must spread my pain
To the watchtowers of childhood
To the coal and sweat
To the steel from which we forge lances
To the steel from which we forge lances
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
In what strange affair
Mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
Nobody knows
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.
Mysterious Mister H.
In what strange affair
Stranger mysterious Mister H.
Stranger mysterious Mister H.